-
他们无精打采的，甚至都没抵抗。
They were too spiritless even to resist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那家人甚至没有最起码的生活所需。
The family was short of even the bare necessities of life.
《牛津词典》
-
你对此事的了解甚至还不如我。
You know even less about it than I do.
《牛津词典》
-
她患有贫血症而且甚至需要输血。
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我甚至开始不露声色地利用他。
I even began to exploit him in subtle ways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的弱点甚至使他显得更可爱。
His vulnerability makes him even more lovable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我父母甚至买不起一台新冰箱。
My parents can't even afford a new refrigerator.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她甚至在他们离婚以后仍然利用他。
She took advantage of him even after they were divorced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我甚至没有机会校对自己的报告。
I didn't even have the chance to proofread my own report.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他甚至令对手也不得不尊重他。
He even earned his opponents' grudging respect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你大部分时间甚至没听我说的话。
Half the time you don't even listen to what I say.
《牛津词典》
-
他甚至连通知都没通知我他要来。
He didn't even bother to let me know he was coming.
《牛津词典》
-
他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。
There was suspicion and even downright hatred between them.
《牛津词典》
-
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
Even the presidency was handed to him on a platter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我认为，有些甚至可以影响舆论。
Some, I suppose, might even be in positions to influence opinion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甚至无偿的慈善工作也好过没事可做。
Even unpaid work for charity is better than nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甚至有一个特别的主题索引。
There's even a special subject index.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这栋建筑毫不美观，甚至可以说难看。
It's an unattractive building, ugly even.
《牛津词典》
-
他甚至试图和逮捕他的女警官套近乎。
He even tried to sweet talk the policewoman who arrested him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有发起政变，甚至事先都不知道。
He did not instigate the coup or even know of it beforehand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甚至到那时她还是不肯认错。
Even then she would not admit her mistake.
《牛津词典》
-
我甚至连下床的力气都没有。
I couldn't even summon the energy to get out of bed.
《牛津词典》
-
他甚至还往头发上抹了摩丝。
He had even put mousse in his hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她甚至没有向母亲道个别。
She didn't even say goodbye to her mother.
《牛津词典》
-
他甚至不会写自己的名字。
He can't even spell his own name.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们重造了房子，规模甚至比以前更大。
They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.
《牛津词典》
-
甚至告诉洛伊斯似乎也是对保密的背叛。
Even telling Lois seemed a betrayal of confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今年任何便宜的东西明年甚至会更便宜。
Anything that's cheap this year will be even cheaper next year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她甚至做过整形手术来改变鼻子的形状。
She even had plastic surgery to change the shape of her nose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们挣的钱甚至无法糊口。
We did not even make enough money to cover the cost of the food.
《牛津词典》