用它自己的生命冲动消灭它—残忍而有效。
Using its own life urge against it - diabolical and effective.
“生命冲动”，“生命力量”的出现是与功能的出现相重合的。
The emergence of an “élan vital, ” a “life force” was coincident with the emergence of function.
面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系，愚弄了一切神圣的冲动，而将全部恶念唤醒，变成活跃的生命。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones.
要是有人威胁到我们的生命或者生存方式，我们就会产生强烈的自我保护冲动。
When someone threatens us or our way of life, we are strongly motivated to protect ourselves.
人类一些内心深处的冲动，哈佛的昆虫学家Edward o .Wilson称之为“biophilia(亲生命)”，让人们亲近其他生物。
And some deep urge in humankind, what entomologist Edward O. Wilson of Harvard University has called "biophilia," may draw people to other living things.
他称之为“生命的意志”：爱情是生物冲动设下的花招，推动我们去繁衍子孙。
He called it "The Will to Life" : Love is a cunning ruse designed by biology to push us towards having children.
这与生命无关，小姐。这是生意。你的冲动妨碍了你辨明这两者之间的差异。
This isn't life, mademoiselle. Your compulsion prevents you from seeing the difference.
女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
Female writers think highly of the impulse of female primitive vitality and return female instincts to their original shapes.
这些是爱的部分，证明“天生的保存生命的力量”，与天生的毁灭性冲动相对应。
These are seen as part of love, a manifestation of "innate forces that tend to preserve life", as opposed to the innate destructive impulses.
这就是生命的冲动，有人称之为永生的动力。
It is the impulse of life. Some would call it the drive to immortality.
信心是一剂永恒的特效药，它为意念冲动注入生命、力量和行动。
FAITH is the "eternal elixir" which gives life, power, and action to the impulse of thought!
我们说缘分，不过是但愿你我能够珍惜生命和时间。还有那里面稍纵即逝的冲动和感性。
When we talk about fate, just hope that we can cherish life and time, and the impulse and emotional involved.
在她身上积淀着传统的社会集体意识和个人生命的自然冲动。
In her sadiment traditional society collective awareness and natural impulse of individual life.
爱情是一个封闭的房子，他的眼睛，而不是畸形的情感，它是年轻的活力和心脏的象征，是冲动，是生命的紫色之一。
Love is a house with his eyes closed, but not a deformity of the emotion, it is the symbol of young vitality and the heart, is the impulse, is one of life's purple.
我只保存了那一颗冰冷的子弹，希望提醒自己生命何其脆弱，一时冲动就可能造成巨大且影响深远的后果。
But I like to think that I hold on to that single, cold pellet of metal as a reminder of how tenuous life is and how one impulsive act can have immense and rippling consequences.
是生命怀着乡愁的冲动去寻找精神家园。
他称之为“生命的意志”：爱情是生物冲动设下的花招，推动我们去繁衍子孙。
He called it "The Will to Life" : Love is a 11 cunning ruse designed by biology to push us towards having children.
女性文本则充分肯定洛神型女性原始生命力的冲动，还原女性之本能。
Female writers think highly of the impulse of female primitive vitality and return female instinct...
他的真诚的冲动就在于崇尚真理，并把缺乏以神圣本质为其生命的一切生物，视为阴影，从而否定其份量或价值。
It was his genuine impulse to adore the truth, and to reckon all things shadow-like, and utterly devoid of weight or value, that had not its divine essence as the life within their life.
回顾一下，在你生命中的某个时辰，你忽然灵光一闪，并冲动地想作出一个严重改变。
Think back to a time in your life when you felt inspired and excited to make a significant change.
回顾一下，在你生命中的某个时辰，你忽然灵光一闪，并冲动地想作出一个严重改变。
Think back to a time in your life when you felt inspired and excited to make a significant change.
应用推荐