问题是是他是生还是死我们无从得知他的行踪。
The question is whether he is alive or dead. There is no trace of him.
不是解决生还是死的问题，而是要保证死的质量。
Instead of solving the problem of death, its purpose is to ensure the quality of death.
这不是一个带还是不带的问题，而是一个生还是死的选择。
毕竟，不管是生还是死，他们总是那么自私自利，还有他们留下来的一团乱摊子。
Afterall, in death as in life; always about them, and the mess they leave.
生火取材和过后清理：直立的树木，不论生还是死，都是鸟类和昆虫的家，所以不要去损害它。
Firewood and Cleanup: Standing trees, dead or alive, are home to birds and insects, so leave them intact.
如果你问一个病人，他是求生还是求死，得到的答案是想死。
"If you ask a patient whether he or she wants to live or die, and the answer is die, would you be convinced that that answer was sufficient?"
在心思的这一隐蔽的秘室中，将要最终权衡决定该大脑与身体是要接受永生还是要遭遇永死。
In this cloistered sanctum of the mind, the deliberate choice will ultimately be made as to whether this brain and body will receive immortal existence or suffer an everlasting death.
豪斯：哪种医生你比较喜欢¢——在你临死时握着你的手的医生还是当你病情好转后不再搭理你的医生？我猜你最痛恨的是你死的时候不再搭理你的医生。
House: : What would you prefer-a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better? I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
豪斯：哪种医生你比较喜欢¢——在你临死时握着你的手的医生还是当你病情好转后不再搭理你的医生？我猜你最痛恨的是你死的时候不再搭理你的医生。
House: : What would you prefer-a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better? I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
应用推荐