和使用中的激活燃料棒不同的是，这些用过的燃料棒没有存放在相同类型的容器中。
They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
相反，目前美国把用过的燃料棒存放在地下的水池里或装在干桶里，其中年代较远的燃料被放入充满惰性气体的钢罐里，然后存放在废弃的洲际导弹发射井中。
Instead, spent fuel rods in the U.S. are currently stored in underground pools of water or in dry-cask storage, where older fuel is put into steel cans filled with inert gas and then stored in silos.
但是，搞清楚如何处理用过的核燃料是一个大问题，也是一个几十年来没有得到很好解决的问题。
But figuring out what to do with the nuclear fuel they generate is a big issue - and one that hasn't been resolved for decades.
最令人担忧的是存放在3号和4号反应堆的用过的核燃料棒。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4.
核电站最新的威胁来自燃料棒池，其内是从反应堆中抽离的使用过的燃料棒，但仍然具有高放射性。
The latest threat at the plant was the fuel-rod pools, which contain used fuel rods that have been withdrawn from reactors yet remain highly radioactive.
共同社引日本外交官说，拆除将在2010年春天完成，日本也正考虑帮助俄罗斯建立的贮存设施用于贮存用过的核燃料。
The dismantling will be completed in the spring of 2010 and Japan is also considering helping Russia build storage facilities for spent nuclear fuel, Kyodo said, citing Japanese diplomats.
加拿大表示它将用过的燃料送回美国。
Canada said it would return spent fuel to the United States.
核电站损毁的最大危害来自于放射性核燃料，所谓核燃料，包括反应堆中的核燃料和使用过的乏燃料。
The maximum hazard from a crippled nuclear power plant depends on how much radioactive fuel is on site, both in the reactors and in the storage pools.
PTI引述不愿透露姓名的官员的话称，该协议将保证印度反应堆的铀供应不受阻碍，以及保证再加工用过核燃料的权利。
The pact would guarantee unhindered supply of uranium for Indian reactors and the right to reprocess spent fuel, PTI quoted unnamed officials as saying.
所有这一切都是必须要做的，因为虽然就名义上而言是用过的“乏燃料”，但它们仍具有一定的危险性。
All this is necessary because, despite its name, "spent" nuclear fuel still has something of a kick.
“消费者可能避开这些技术成本而坚持使用它们用过的汽车，尤其是如果燃料价格还在3.5美元每加仑一下时。”在最新的报道中研究中心透露。
"Consumers will shun these technology costs by holding on to their used vehicles longer, especially if fuel prices are below $3.50 per gallon, " the center said in a news release.
按现在情况看，干桶存储方法可以让我们安全度过下个世纪，但在以后的九千九百年里那些用过的核燃料仍然是个问题。
In the meantime, dry-cask storage can get us through the coming century, but those used fuel rods will remain a problem for at least another 9,900 years after that.
用过去的胜利和教训作为未来成长的燃料。
Use the victories and lessons of the past as fuel for future growth.
果园的经营者曾使用过各种固体燃料。
绝对地。自己们还有三套轮胎没用过，并且也错过啦更高和低燃料运转（这个是在线翻译翻地…）
Definitely. We had three sets of tyres that we didn't use, and also missed the higher and low fuel runs.
核电站用过的燃料因有放射性，不可随处乱放。
Being radioactive, the used fuel from a nuclear power station cannot be left lying around.
化石燃料储量逐渐减少，开发和使用过程中不断造成环境污染，因此开发清洁能源已成为紧迫的课题。
The exploitation of clean fuel has become an urgent project because of the decreasing of fossil fuel and serious environmental pollution in the process of fossil fuel exploitation and application.
研究了原料混合物的组分与有耐火衬里的窑在利用二次燃料时窑气氛的相互作用过程。
Procedure of interactions between raw mixture components and kiln atmosphere using secondary fuels in lined kiln are researched.
高温脱除燃料气中的H2S是其中的关键技术，高温脱硫目前存在的问题是脱硫剂使用过程的粉化。
Development of technologies for efficient removal of H2S from coal derived fuel gas is now recognized as to be crucial to the economics of coal utilization in the IGCC and MCFC processes.
在燃料的输送、储存及使用过程中，为确保燃油的品质，对油品的检验工作就显得尤为重要。
To ensure the quality of the fuel oil, the inspection work is particularly important in its transportation, storage and the using process.
本文考虑二甲醚的全生命周期过程，包括其原材料开采及运输、燃料生产及运输以及使用过程。
This paper considers the entire life cycle of DME process that include raw materials mining and transport process, fuel product and transport and use process.
本文考虑二甲醚的全生命周期过程，包括其原材料开采及运输、燃料生产及运输以及使用过程。
This paper considers the entire life cycle of DME process that include raw materials mining and transport process, fuel product and transport and use process.
应用推荐