下个月联邦法院将会对这项协议举行听证，这将会有助于塑造电子出版业的未来。
Next month a federal court is due to hold a hearing on the agreement, which will help shape the future of the digital publishing.
泰德·麦克罗伊是多伦多市一名52岁的电子出版业分析师。一个多月以来他利用OvGuide搜索新的视频网站。
Thad Mcllroy, a 52-year-old electronic publishing analyst from Toronto, has been using OvGuide to find new video sites for about a month.
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
基于同样的原因，出版业的巨人Hearst公司也正在寻求开发一种适用与自己产品的电子阅读器。
Publishing giant Hearst has been looking to develop a reader of its own for similar reasons.
他在去年的电视采访中为电子书籍和巨型零售商以较高折扣出售纸质书的行为表示哀悼，认为“从长远看是出版业的灾难”。
In a television interview last year, he lamented that e-books and heavy discounting of printed books by big retailers were “a disaster in the long term” for the publishing industry.
的确，许多出版业的执行官喜欢争辩说，数字化变革引领出版业进入黄金阅读时代，大多数人们将会接受电子文本。
Indeed, many publishing executives like to argue that the digital revolution could usher in a golden age of reading in which many more people will be exposed to digital texts.
电子书销售不断飙升，预示着出版业的末日来临。
Ebook sales are soaring, accompanied by dire predictions about the future of publishing.
这尤其给出版商们拉响了警报，因为电子书行业已经和传统出版业一样利润微薄。
This is particularly alarming for publishers because digital margins are almost as slender as print ones.
大概，出现对图书出版业受到电子图书影响的担忧，最根本的是互联网和网站的竞争力对图书需求的影响。
Probably what underlies the fear of the effect of the e-book on the book-publishing industry is a broader concern with the competitive impact of the Internet and the Web on the demand for books.
考虑到上文的数据，再结合电子书的飞速普及，帕里什暗示，出版业马上将面临“拐点”——相对于纸质书，越来越多的读者将会更倾向于电子书。
Given those Numbers, and the rapid pace of adoption, Parrish implies the industry will soon reach a point where more readers will prefer ebooks than print.
Credit Suisse的分析师预计，电子书市场将在2015年占据整个出版业超过20%的市场份额。
Analysts at Credit Suisse estimate that ebooks will account for more than 20 per cent of the whole publishing market by 2015.
不管attributor研究方法的细节如何，很明显电子书盗版正受到出版业的日益关注。
No matter the details of Attributor's methodology, it is clear that e-book piracy is a growing concern for the publishing industry.
电子阅读器最终会对图书的类型以及出版形式产生巨大影响，对此我深信不疑。这不表明，图书出版业会快速急剧下滑，而它最终彻底改头换面是早晚的事。
I have no doubt that e-readers will eventually enormously affect the types of books published, and the form they are published in.
亚马逊两次改变了出版业：第一次使世界上的任何书籍在短时间内触手可及，第二次使电子书成为主流。
Amazon has changed publishing twice-first by making any book in the world quickly available and then by making e-books mainstream.
电子音像出版业是一门新兴的产业，对电子音像出版物的营销渠道的研究，无论在国外还是在国内，都凤毛麟角。
The electronic audio & video press is a relative new industry, and studies on the marketing channels of electronic audio & video publications are very limited.
电子音像出版业是一门新兴的产业，对电子音像出版物的营销渠道的研究，无论在国外还是在国内，都凤毛麟角。
The electronic audio & video press is a relative new industry, and studies on the marketing channels of electronic audio & video publications are very limited.
应用推荐