随着电子商务的发展，网上购物越来越受欢迎。
With the development of e-commerce, shopping online has become increasingly popular.
现在电子商务的兴起让知名品牌拥有了更多的顾客。
Now the rise of electronic commerce has opened up famous brands to a wider audience.
对于一位消费者来说，电子商务最明显的形式就是网上订购。
To a consumer, the most visible form of e-commerce consists of online ordering.
电子商务不是经由纸张或电话发送订单，而是通过计算机网络。
Instead of sending an order on paper or by telephone, e-commerce arranges for orders to be sent over a computer network.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
电子商务准备的是可以在互联网上看的目录，而不是实体的目录。
Instead of a physical catalog, e-commerce arranges for catalogs to be visible on the Internet.
随着电子商务的兴起，实体零售店可能会遭遇与电话黄页同样的命运。
With the rise of online commerce, physical retail stores are likely to suffer the same fate as the yellow pages.
许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
最后，电子商务中，人们可通过电子方式而非支票等纸质支付形式来发送支付信息。
Finally, instead of sending a paper representation of payment such as a check, e-commerce allows one to send payment information electronically.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
电子商务采用与其他商业交易相同的模式；区别在于细节。
E-commerce follows the same model used in other business transactions; the difference lies in the details.
网络空间和电子商务中日渐凸现的域名抢注行为对于版权非常重要。
The emerging Cyber squatting in cyberspace and e-commerce attaches a vital importance to copyright.
那么，什么是电子商务对话呢？
电子商务的公共接口首先存放服务。
朱莉娅：电子商务只有一个问题。
这是因为业务关系阻碍了电子商务系统。
This is because the business relationship precludes the e-business system.
电子商务的世界是一个飞速变化的环境。
键盘税在电子商务方面产生了巨大影响。
解决方案实现哪种通用的电子商务模式？
What is the general e-business pattern the solution implements?
解决方案实现哪种通用的电子商务模式？
What general e-business pattern does the solution implement?
社会化电子商务的整个想法是非常新的。
收入来源于广告，虚拟商品还有电子商务。
Revenues come from advertising, virtual goods, and e-commerce.
收入来源于广告，虚拟商品还有电子商务。
Revenues come from advertising, virtual goods, and e-commerce.
应用推荐