她每晚出现在电视新闻上，代表国务院发言。
She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.
1970年，爸爸暂停了恤孤院的工程，飞往德黑兰，在那儿停留一个月：由于阿富汗当时还没有电视，他只好去那边看世界杯足球赛。
In 1970, Baba took a break from the construction of the orphanage and flew to Tehran for a month to watch the World Cup games on television, since at the time Afghanistan didn't have TVs yet.
同时，院线票房表现平淡，电视频道也越来越倾向于播出廉价的真人节目，而不是好莱坞的奇思妙想。
Meanwhile, box-office revenues from cinemas are flat, and TV channels increasingly prefer cheap reality programming to Hollywood's flights of fancy.
2005年，医学研究院发现电视影响着儿童对不健康的食品和饮料的选择。
In 2005 the Institute of Medicine found that television advertising influenced young children to prefer unhealthy foods and drinks.
正是新闻集团提出了在付费电视上首先播放电影的可能性——这让院线方至今愤怒不已。
It was News Corporation that broached the possibility of releasing films early on pay-television-a move that still enrages cinema owners.
美国企业研究院的NormanOrnstein想起了1982年共和党的一份电视广告。
Norman Ornstein of the American Enterprise Institute recalls a TV AD the Republicans tested in 1982.
据ScreenDigest称，好莱坞主要片商自2006年以来共拍摄了132部电影，在院线、DVD、电视和新媒体的5年上映周期中总损失将达19亿美元。
According to Screen Digest, the major studios' entire slate of 132 films from 2006 is set to lose $1.9 billion in cash over the five-year cycle of cinema, DVD, TV and new media.
美国儿科研究院（AAP）的专家近日表示，孩子长时间看电视会导致他们产生攻击行为和参加那些既高度危险又不利于身体健康的活动。
Too much time in front of the TV can lead to aggressive behavior and a tendency to engage in risky, unhealthy activities, the American Academy of Pediatrics says.
周末的时候我总是呆在家里休息，看电视，做作业，有时我会帮助父母做家务或者去养老院和那些老爷爷老奶奶聊聊天。
At weekend, I always stay at home for a good rest, watch TV, do homework and sometimes I will help my parents do the housework and go to gerocomium to talk with the old people.
在1940年代，制片商担忧电视会对院线产生重大冲击。
In the 1940s the studios feared TV because they thought it would destroy movie-theatres.
老牌演员陈鸿烈在拍摄电视连续剧《毕打自己人》期间心绞痛晕倒，送院后不治。
Veteran actor Chan Hung-lit collapsed during shooting of TVB soap opera Off Pedder and died in hospital from a suspected heart attack.
美国儿科研究院呼吁家长们把电视机清除出他们孩子的卧室。
The American Academy of Pediatrics urges parents to remove TV sets from children's bedrooms.
本周早些时候，中国社科院发布了第一部关于中国新媒体的年度报告，包括社交网站、博客、在线视频网站、移动电视、数字电视、数字报纸。
The academy released the first annual report about new media developments in China including social networks, blogs, online video sites, mobile TV, digital TV and digital newspapers earlier this week.
该技术可广泛用于电视台演播厅，院、校电化教育室等灯具集中而又要经常变化灯光照射位置的场所…
The technique can be extensively used in situations, in which lamp gestures need be often changed, such ast…
该技术可广泛用于电视台演播厅，院、校电化教育室等灯具集中而又要经常变化灯光照射位置的场所…
The technique can be extensively used in situations, in which lamp gestures need be often changed, such ast…
应用推荐