据疾病预防和控制中心估计，美国9.5%的学龄儿童都有多动症。
The Centers for Disease Control and Prevention estimates that 9.5% of school-age children in the U.S. have ADHD.
同时，疾病预防和控制中心提供了定期更新猪流感病例及相关信息的网站。
Meanwhile, the Centers for Disease Control and Prevention provides regular updates on swine flu cases and other information on its Web site.
疾病预防和控制中心已经称饮水的氟化为二十世纪十大公众卫生措施之一。
The Centers for Disease Control and Prevention have named fluoridation of water as one of the 10 most important public health measures of the 20th century.
2008年10月，中国疾病预防和控制中心邀请了2000多名艺术家参加全民控烟运动。
In October 2008, China's Centre for Disease Control invited more than 2000 artists to take part in the Public Tobacco Control Campaign.
疾病预防和控制中心表示，正在寻找与一名携带危险的肺结核疾病的男子接触过的80个人。
The Centers for Disease Control and Prevention says it's searching for 80 people who may have come in contact with the man infected with a dangerous form of tuberculosis.
我们从广西疾病预防和控制中心获得了1994年至2004年伤寒肠热病发病率和死亡率的数据。
Data on morbidity and mortality caused by enteric fever between 1994 and 2004 were extracted from the Guangxi Center for Disease Control and Prevention.
欧盟疾病预防和控制中心的官员多米尼克•莫奈认为药物的使用和人们对无把握事物的容忍度是有联系的。
Dominique Monnet, at the European Centre for Disease Prevention and Control, an EU agency, sees a link between drug use and a population’s tolerance of uncertainty.
深圳疾病预防和控制中心副主任马汉武称，今年流感病人增加了20%，但这一数字低于五年的平均值。
Ma Hanwu, deputy director of Shenzhen Center for Disease Control and Prevention, said the number of flu patients had increased by 20 percent this year, but was still lower than the five-year average.
在欧洲，设在斯德哥尔摩的欧洲疾病预防和控制中心的发言人说除了西班牙的确诊病例外还有40例疑似病例。
In Europe, a spokesman for the Stockholm-based European Center for Disease Prevention and Control said there were about 40 suspected cases beyond the confirmed case in Spain.
欧洲疾病预防和控制中心对这场疫情的描述是“全球范围内规模最大的之一，并且是德国有报告记录以来最大的”。
The European Centre for Disease Prevention and Control described the outbreak "one of the largest worldwide and the largest ever reported in Germany."
根据疾病预防和控制中心的说法，季节性流感和H1N1的症状包括了发热、身体更加疼痛、干咳、腹泻和严重的疲倦。
According to the CDC seasonal flu and H1N1 symptoms consist of fever, more painful body aches, dry cough, diarrhea and severe fatigue.
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中（美国亚特兰大的疾病预防控制中心，俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心）。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
在大流行开始时，美国疾病预防控制中心的资料显示，此新病毒对奥斯他韦和扎那米韦具有敏感性。
At the start of the pandemic, data from the Centers for Disease Control and Prevention (USA) showed that the new virus was sensitive to oseltamivir and zanamivir.
为了抵制猪流感，全国卫生研究所的疾病咨询热线和疾病预防控制中心监测系统本周有可能中断。
National Institute of Health's disease hotlines and CDC surveillance will likely be stopped so try not to catch swine flu this weekend.
一系列伙伴，包括联合国儿童基金会和欧洲疾病预防控制中心，支持这一事件。
A range of partners, including the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), supports this event.
泛美卫生组织和美国疾病预防控制中心的专家共同致力于改进病例监测和报告，分析从河流和其他水源得到的水样，并监测抗生素耐药性。
PAHO and US CDC experts are working together on improved surveillance and reporting of cases, analysis of water samples from rivers and other water sources, and monitoring of antibiotic resistance.
全国疾病预防控制中心的数据显示:吸烟和抑郁之间看起来有很密切的关系。
The relationship between smoking and depression appears to be remarkably strong, according to data from the CDC's National Center for Health Statistics (NCHS).
在这里输入译文回答：目前，据疾病预防控制中心估计，在110个孩子中就有一个孩子患有自闭症，一个包括自闭症的研究中，阿斯·伯格和几个相关条件的类型。
Answer: The CDC now estimates that 1 in 110 children has some type of autism Spectrum Disorder, a term that includes autism, Asperger's and several related conditions.
美国亚特兰大的疾病预防控制中心特殊病原体分部和安哥拉罗安达的现场试验室。
Centers for Disease Control and Prevention, Special Pathogen Branch, Atlanta, USA and field laboratory in Luanda, Angola.
在美国国会的要求下，该机构计划(与美国疾病预防与控制中心和其他机构)提出一项提案，将在今年7月实行新的“自愿”广告准则。
At the request of Congress, the agency plans to submit a proposal (with the CDC and other agencies) for new "voluntary" advertising guidelines by July.
这可能是全新的，或可能已出现了一会儿，才发现现在通过改进测试和监督，疾病预防控制中心官员说。
It may be completely new, or it may have been around for a while and was only detected now through improved testing and surveillance, CDC officials said.
现在监测健康信息和搜寻疾病预防控制中心和世界卫生组织在网站上最新信息。这是一个好主意。
For now it's a good idea to monitor the health information and updates posted on the Web sites of CDC and the World health Organization.
所提供的美国疾病控制中心和预防。
Provided by the US Centers for Disease Control and Prevention.
烟台市疾病预防控制中心提供免费的咨询和检测服务。
Yantai City Center for Disease Control and Prevention to provide free counseling and testing services.
目的探讨经历2003和2004年SARS疫情及2004年禽流感疫情带给疾病预防控制中心健康教育工作的挑战和工作特色。
Objective To investigate the epidemic situation of SARS and the avian influenza 2003~2004, the promotion of health education and the control and prevention measures of the diseases.
中国疾病预防控制中心下发《艾滋病诊断与治疗指导方案（试行）》，组织了全国技师培训和基层医师进修培训。
The China CDC issued the guidelines of "HIV/AIDS Diagnosis and Treatment" and organized national level training courses for grass roots medical staff.
这些小册子和扑克牌，经常被疾病预防控制中心的工作人员分发进工地，很受工地民工的欢迎。
These pamphlets and cards, often for Disease Control and Prevention Center staff distributed into the site, the site popular with migrant workers welcomed.
卫生部疾控局、国际司、中国疾病预防控制中心、我常驻团和红树林支持组织的代表。
The Ministry of Health Disease Control Bureau, International Division, the China Disease Prevention and Control Center, I Permanent Mission and the mangroves support organizations.
卫生部疾控局、国际司、中国疾病预防控制中心、我常驻团和红树林支持组织的代表。
The Ministry of Health Disease Control Bureau, International Division, the China Disease Prevention and Control Center, I Permanent Mission and the mangroves support organizations.
应用推荐