他仍然呼吸着空气，空气以一种痛苦的甜蜜刺激着他的肺；
He still breathed the air, which bit his lungs with a painful sweetness;
痛苦的甜蜜的陌生的，发现你能改变，能够认识到你的错误。
Bitter sweet strange, Finding you can change, learning you were wrong.
罗玛的眼神变得意味深长，仿佛她想起了什么事，痛苦但又甜蜜的事。
Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.
这个故事当中有文化冲突的痛苦，有短暂荣誉的甜蜜，有被十三岁的女儿挫掉锐气的经历。
But instead, it's about a bitter clash of cultures, a fleeting taste of glory, and how I was humbled by a thirteen-year-old.
爱是一件甜蜜的痛苦。
为了甜蜜纯洁的爱情，我们可以忍受一切痛苦和不幸，经受得住离别和贫困。
In order to have a sweet and pure love, we can endure all the pain and misery, and can withstand the separation and poverty.
爱上你是我今生最大的幸福，想你是我最甜蜜的痛苦，和你在一起是我的骄傲，没有你的我就像一只迷失了航线的船。
Fall in love with you is my greatest happiness in this life, I think you are the most sweet pain, and you are my pride, without you, I like a lost ship.
尽管这样的牺牲会给付出的一方带来一些痛苦，但他/她仍然感觉甜蜜。
Though probably such a sacrifice will cause bitterness to the contributing one, he or she feels sweet.
在此期间，一颗糖丸就能治疗你的痛苦真是件甜蜜的事呀。
In the meantime, a sugar pill that can treat what ails ya is pretty sweet.
“他可以看出，在这部影片中对阿斯巴甜，”甜蜜的痛苦：一，毒害的世界。
He can be seen in the movie on aspartame, Sweet Misery: a Poisoned World.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。——卢梭。
痛苦的经历回忆起来却是甜蜜的。
甜蜜的亲吻，绝望的等待，痛苦的轮回。
从犹豫的泪水中，从沉吟的微笑中，从甜蜜的羞涩和痛苦中，告诉我心底的秘密吧。
Speak to me through hesitating tears, through faltering smiles, through sweet shame and pain, the secret of your heart!
帕迪：研究的根源是痛苦的，但是成果却是甜蜜的。
Paddy: The roots of study are bitter but how sweet the fruits!
从那天起，伴随着所有痛苦的和甜蜜的回忆，我长大了。
From that day on, I became a grown up, with all the bitter and sweet memories behind.
在熟悉的人群中，我只能将你视而不见，而在我的心里，你是全部的视野，你是我的最大秘密，不能与人分享的甜蜜与痛苦。
I can only turn a blind eye to the familiar people, but in my heart, you are all the vision, you are my biggest secret, can not share with people the sweet and painful.
在那既悲又喜的时刻，她不但咀嚼到悔恨绝望的痛苦滋味，也尝到了自我否认和自我控制的甜蜜感受。
For in that sad yet happy hour, she had learned not only the bitterness of remorse and despair, but the sweetness of self-denial and self-control.
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。 ――法国。卢梭。
Patience is bitter, but its fruit is sweet . ――Jean Jacques Rousseau , French.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。镢——莎士比亚。
Love is a sweet pain, and true love never goes a smooth road. — Shakespeare.
这种盲目的追求最初给人以甜蜜的假象，结局却是痛苦而悲惨的。
Such blind desire brings false happiness at first, but ends in pain and suffering.
有时真相可能会很痛苦，也让人不开心，但是这总比甜蜜的谎言要好的多。
Sometimes this truth can be bitter and unpleasant, but it's better than sweet lies.
爱情是最甜蜜的欢乐，最强烈的痛苦。- - - - -菲利浦·贝利。
爱情是最甜蜜的快乐，最强烈的痛苦。——飞利浦·贝利。
爱情是最甜蜜的快乐，最强烈的痛苦。——飞利浦·贝利。
应用推荐