百年老店，正宗工艺，质量绝对可靠。
The century-AGED shop boasts authentic technology, and its product quality is absolutely reliable.
就是要让黑金刚成为百年老店，让黑金刚精神世代相传！
HJG will last for hundred years and HJG spirit will pass on from generation to generation.
老凤祥银楼是国内唯一的由一个半世纪前相传至今的百年老店。
Lao Fengxiang Jewelry store is the only hundred-years-old store handed down from half a century ago in China.
对于那些希望打造百年老店的创业者来说，这段青春期的经历尤其困惑。
This experience of adolescence is particularly murky for entrepreneurs who are building ventures that they aim to run for many, many years.
我相信这精神将会推动皮尔跟sKF一样成为一家不可多得的百年老店。
I believe this spirit will certainly drive Peer to grow to a hundred year enterprise like SKF.
许多演示都以企业背景信息开场，试图以此来建立信任（比如：“本公司是百年老店！”
Many presentations begin with a corporate background that's intended to build credibility. (Example: "Our company has 100 years of expertise! ""
专注夹克，打造百年老店'的企业经营理念正好与我的从商思想不谋而合，就这样我选择了代理劲霸男装。
Focus on jackets, to build long-established 'business philosophy coincided with my ideas from the business happens to coincide with so I chose a proxy Rimula Men.
不管是上了岁数的奶奶级，还是不到二十岁的小姑娘，想要定制一件正宗的传统旗袍，百年老店瑞蚨祥无疑是首选。
Whoever tends to customize an authentic traditional cheongsam, be it a granny getting on in years or a girl under 20 years old, this century-old Rui Fu Xiang is undoubtedly the first choice.
仙芋传奇，心动不如行动的甜蜜事业美食的诱惑，可存在于百年老店，也可萦绕在市井广厦之间，还能留存于街旁档口小吃。
The immortal legend of taro, heartbeat not sweet cause food temptations, can exist in a hundred years old, also can linger between Ichii Hiro, still retained in the roadside stalls snacks.
仙芋传奇，心动不如行动的甜蜜事业美食的诱惑，可存在于百年老店，也可萦绕在市井广厦之间，还能留存于街旁档口小吃。
The immortal legend of taro, heartbeat not sweet cause food temptations, can exist in a hundred years old, also can linger between Ichii Hiro, still retained in the roadside stalls snacks.
应用推荐