围绕用户角色创建业务策略是非常普遍的做法，在Fabric的概念验证和技术演示过程中尤其是如此。
It's common, especially during proof of concepts and technical demonstrations of Fabric, to create business policies around user roles.
在进行了涉及各种分布式计算框架的概念验证之后，Terracotta被认为是最有可能满足MRS需求的框架。
After an initial proof-of-concept involving various distributed computing frameworks, Terracotta was deemed to be the framework most likely to give MRS the grunt it needed.
该系统是一个在接近于现实生产环境中实现的概念验证(proof - of - concept,poc)系统。
This system was a proof-of-concept (POC) system implemented in near-real production conditions.
无论是使用AmazonEC2还是其他提供商的服务，您必须先进行小规模的概念验证，然后再执行全面的灾难恢复工作。
In either case, whether you use Amazon EC2 or another vendor, you must first create a small proof of concept before committing to a full-blown disaster recovery exercise.
我们只推荐将这种解决方案用于小型的概念验证，以便显示Teamsite和WebSpherePortal之间交换数据的功能。
This solution is only recommended for a small proof of concept to show functionality of and data exchange between Teamsite and WebSphere Portal.
本文其余部分描述了使用IBMOmnifindDiscoveryEdition搜索文档及其元数据集合的分面导航系统的概念验证演示。
The rest of article describes a proof-of-concept demonstration of a faceted navigation system to search a collection of documents and its metadata, using IBM Omnifind Discovery Edition.
我很少见到IT团队谈论关于选择业务服务以及进行概念验证(poc)的问题。
I've rarely seen IT groups talk about choosing a business service and doing a proof of concept (POC).
研究者们在“概念验证”实验中使用的半导体材料是氮化镓。
The researchers used a gallium nitride semiconductor in the "proof of concept" tests.
在本文中，我们将介绍jsf转换和验证框架的概念，它比您所想的要容易使用得多，也灵活得多。
In this article, we'll work through the concepts of JSF's conversion and validation framework, which is much simpler to use and far more flexible than you may think.
同样的概念也适用于其他插件：只需选择您想要验证的内容即可。
This same concept holds true for the rest of the plugins: you get to select exactly what you want to verify.
执行验证Moodle的概念证明。
有了8.1版本，我们已经添加了性能需求的概念，这样你就可以在性能测试的末期马上验证这些目标。
With Release 8.1, we've added the concept of performance requirements so that you can immediately validate those objectives at the end of your performance test.
虽然这只是对于简单的DITA内容来说的一个概念验证系统，但通过扩展可以支持完整的产品系统。
Although this is only a proof-of-concept for simple DITA content, it can be extended for more robust support in a full production system.
本节简要地概述一下CMV 8中验证和授权的概念，因为这些概念是理解复制过程所需要的。
This section gives a short overview of authentication and authorization concepts of CM V8, as they will be needed to understand the replication process.
对想要实行前验证概念的企业家要说，网上调查能提供又快又便宜的解决办法。
For entrepreneurs looking to test a concept before acting on it, online surveys can provide a quick and cheap solution.
本文中所述的EJB代理方法最适合用于需要轻量级低成本解决方案来满足沙箱、测试或概念验证需求的情况。
The EJB proxy approach described in this article is best used when you need a lightweight, low-cost solution for sandbox, test, or proof-of-concept situations.
当您知道更多时，您的激情增加，也许短期的概念性验证是成功的，并导致您用双脚跳起来，并在新的大项目中采用新技术。
As you learn more, your excitement grows - perhaps a short proof-of-concept is successful and leads you to jump in with both feet and adopt the new technology for a big new project.
安全系统的一个较为微妙的方面是验证请求目标的概念。
One subtle aspect of secure systems is the concept of validating the target of a request.
它们有很多相同的概念，要处理的问题域也在很大程度上重叠：验证、授权和访问控制。
They both share a lot of concepts and a domain — the domain of authentication, authorization, and access control.
从建立验证概念的原型到实现一个功能完整的方案的过程大约需要三、四个月。
The process — from establishing a proof-of-concept prototype to realizing a fully functional solution — may take three to four months.
这个站点并不十分引人注目，但是作为一个概念的验证手段，这个站点还是非常有趣的。
The site isn't particularly eye catching at all, but as a proof of concept it's very interesting.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
相对较少的html狂热者了解语义html的概念、验证HTML结构和改进文档的可访问性。
Relatively few HTML enthusiasts understand the concepts of semantic HTML, validating HTML structures, and improving documents for accessibility.
对有关联合身份验证范例的基本概念以及SAML断言结构化方式的介绍。
An introduction of the basic concepts related to the identity federation paradigm and how a SAML assertion is structured.
该小组还正在努力寻找一种更常见的，更便宜的催化剂，以代替在验证性概念研究中使用的相对昂贵和稀有铱催化材料。
The team is also working to find a more commonplace, less-expensive material for the catalyst, to replace the relatively rare and costly iridium used in this proof-of-concept study.
就像你可以第1部分回想起来的，这个由多个部分组成的系列文章覆盖了项目的第1个阶段：以一系列需求、一个参考架构和代码(理想的可重用的)为结果的概念的验证。
As you may recall from part 1, this multiple-part article covers Phase 1 of the project: a proof of concept resulting in a set of requirements, a reference architecture, and (ideally reusable) code.
正式宏设计流程的概念相对较新，因此未在组织中验证。
The concept of a formal macro design process was relatively new and hence unproven within the organization.
DB 2 9.5引入了使用BEFORE触发器对进入的XML文档强制执行自动验证的概念。
DB2 9.5 introduced a concept of enforced automatic validation of incoming XML documents using BEFORE triggers.
DB 2 9.5引入了使用BEFORE触发器对进入的XML文档强制执行自动验证的概念。
DB2 9.5 introduced a concept of enforced automatic validation of incoming XML documents using BEFORE triggers.
应用推荐