啊，情况的的确确比预计的要好。
他已的的确确变富了。
的的确确，他已经进入了道的神奇境界。
这些步骤地的的确确减少了我总体的易怒水平。
These steps did, indeed, lower my general level of irritability.
不过，的的确确，她对这可恨的标记的看法是没错的。
But, in very truth, she is right as regards this hateful token.
它有着剧烈节奏和旺盛旋律的内心的的确确令人敬畏。
Its heart pounding rhythms and driving melodies are truly awe inspiring.
然而俄罗斯人面对的危险是的的确确而且令人畏缩的。
的的确确的，先生，他们把所有愿意打仗的犯人都放掉。
Yes, Sir, they turned loose every convict who was willing to fight.
毫无疑问，随地吐痰的的确确影响着外国人对中国人的看法。
Have no doubt that public spitting does indeed influence how foreign visitors view the Chinese.
当然，这些专款有一部分是的的确确支持了我们的社区建设。
Now, some of these earmarks support worthyprojects in our local communities.
回顾过去几个月中那些的的确确发生了的事情，寻求一些帮助。
Look at what really did happen during the last few months. Get some help.
我知道这是陈词滥调，但是你的态度的的确确决定了你的高度。
I know its cliche but your attitude really does determine your altitude.
pl -来自波兰，除了改变一些颜色外，它的的确确就是抄袭。
Robisz.pl –This clone hails from Poland, and beyond a few color changes, it’s pretty much an exact copy.
我并不刻意去争抢成功和荣誉，但是我的的确确每天都在为此付出努力。
I just let my success in basketball take its course but I always put the effort in every day.
没有特别顺序---但那是三件发生在你身上并的的确确改变你生活的事。
No particular order—but three things that happened to you that really changed your life.
她的的确确就是我当时所憎恶的人，而我永远也不会允许自己成为她那种人。
She was exactly what I hated then and is the type of person I will never let myself become.
这意味着收费，的的确确，按照前面那位博士设计好的对公路使用直接收费。
That means tolls. Indeed, directly charging for road usage seems to be just what the doctor ordered.
我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。
I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.
如果你能克服这个问题，竞争对手们的的确确能带给你好处，也许真能帮你省钱。
If you can overcome that problem, rivals do offer benefits that may save you money.
然而，这位新闻播音员的话的的确确传遍了整个美国，结果历史也转向了另一个方向。
The newscaster's words did filter everywhere in America, however, and history may have shifted in a different direction as a result.
通货膨胀的的确确在过去的10年中从两个百分点上涨到了今年夏天的超过6个百分点。
Inflation has, indeed, risen - from the 2 per cent average of much of the past decade to more than 6 per cent this summer.
在确定那件事的的确确不会发生以后，普兰塔莫教授将他的大灾难往后挪了很长一段的距离。
After it was fairly certain that such an event would not take place Prof. Plantamour moved his disaster dates further into the future.
但是，XSLT 1.0规范的的确确提供了通过额外的元素和函数来扩展XSLT功能的机制。
However, the XSLT 1.0 specification does provide a mechanism for extending the functionality of XSLT through additional elements and functions. The relevant passages from the specification are these.
尽管我最初仅仅是在我是拿着木勺在祖父、姨妈和叔叔面前表演，但我的的确确很享受这样的过程。
Although at first all I did was grab the spoon and perform for my grandparents and aunts and uncles, I enjoyed it very much.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
Bonn大学的物理学家们的的确确地用全新的眼光来看待事物（不知是否有双关，寻找全新的光）。
Physicists from the University of Bonn are looking at things in a whole new light, quite literally.
InfoQ：你对于标准怎么想，既然你的帖子是的的确确地在对比restfulie和JAX - RS ？
InfoQ: What do you think about standard, since your post is really about restfulie versus JAX-RS?
InfoQ：你对于标准怎么想，既然你的帖子是的的确确地在对比restfulie和JAX - RS ？
InfoQ: What do you think about standard, since your post is really about restfulie versus JAX-RS?
应用推荐