最常见的原因是细菌感染所谓的金黄色葡萄球菌。
The most common cause of infection are germs called staphylococci .
本研究表明，所分离的金黄色葡萄球菌的带毒率较高。
This study shows that the poisoned rate of staphylococcus aureus we separated is relatively high.
干燥的皮肤更容易受到感染的金黄色葡萄球菌，导致脓疱疮。
Dry skin is more prone to infection with Staphylococcus aureus, resulting in impetigo.
脓疱病是由一种细菌所谓的金黄色葡萄球菌，和一些株链球菌。
Impetigo is caused by a bacterium called staphylococcus aureus, and by some strains of streptococcus.
方法：以短小芽孢杆菌代替药典法中的金黄色葡萄球菌测定新霉素效价。
Method: We have used the Bacillus pumilus replace the staphylococcus aureus to determine the Neomycin's titre.
应用琼脂稀释法检测抗生素及环丙沙星对培养出的金黄色葡萄球菌的最小抑菌浓度。
The susceptibility of these isolates to 14 antimicrobial agents was determined by agar dilution method according to the guidelines from Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI).
方法采用金黄色葡萄球菌测试片检验食品中的金黄色葡萄球菌，并用国标法进行对比。
Methods Testing slip method for detecting staphylococcus aureus in food was studied, and the results were compared with the method for national standards.
我们的研究提供了关于法尼醇对钛合金表面的金黄色葡萄球菌生物膜的作用的基础知识。
Our study provides a basic knowledge of the effectiveness of farnesol against Staphylococcus aureus biofilms on titanium alloy surfaces.
发表于《自然》杂志的该方法对于顽固的可引发严重感染的金黄色葡萄球菌也有着相似的效果。
The approach, reported in the journal Nature, was similarly effective against persistent Staphylococcus aureus bacteria, which can produce serious infections.
其它的一些健康威胁也已经在生猪养殖农场中显出苗头，比如具有耐抗性的金黄色葡萄球菌病毒的出现。
Other health threats, such as antibiotic-resistant strains of staphylococcus aureus, have emerged from pig farms as well.
出现不寻常的金黄色葡萄球菌菌血症患者导致了一系列的流行病学调查和分子分型方法，以评估相关性的情况下。
The unusual occurrence of s. aureus bacteremia in a series of patients led to an epidemiologic investigation and molecular typing methods were employed to assess the relatedness of cases.
结果速冻虾仁中金黄色葡萄球菌的检出率为68.2%，从检出的金黄色葡萄球菌中产肠毒素菌株的检出率为40.0%；
Results It is found out that detection rate of staphylococcus aureus is 68.2%for quick freezing shrimps, with detection rate of 40.0%for enterotoxin Staphylococcus aureus thereof.
RNPA1000杀死了所有在美国和其他地方的医院里称为巨大灾难的12大种耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌（MRSA）的。
RNPA1000 killed cells from all 12 major strains of methicillin-resistant S. aureus (MRSA), a major scourge of hospitals in the United States and elsewhere.
弗莱明(上图)是细菌学教授，那次他外出度假前，把几个装有他研究的金黄色葡萄球菌的培养皿忘在了自己实验室的桃花心木工作台上。
Going on holiday, Fleming (above), then a professor of bacteriology, left several Petri dishes containing staphylococci, which he had been studying, on the mahogany workbench of his lab.
英国一家大医院集团已经颁布了禁止探病者坐在病人床边的规定，目的在于希望可以遏制具有很强破坏力的耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌（MRSA）的传染。
A major hospital group in the UK has banned visitors from sitting on patients' beds in hospital in an attempt to curb the spread of the superbug MRSA.
在最近的一份分析中，金黄色葡萄球菌感染了将近一半的美国肉类样品，其中96%的细菌表现出至少对一种药品的抗药性。
Staph bacteria contaminated nearly half of U.S. meat samples in a recent analysis, with 96 percent of bacteria showing resistance to at least one type of drug.
在一些样品中，研究小组发现耐甲氧西林金黄色葡萄球菌，即MRSA，它能够导致严重的感染，即使是在皮肤表层。
In a few samples, the team found Methicillin-resistant Staphylococcus aureus, also known as MRSA, which can lead to severe infections, even on the surface of the skin.
这是首个对美国食品供应中耐药金黄色葡萄球菌进行的全国性评估。
This is the first national assessment of antibiotic resistant S. aureus in the U. S. food supply.
这是首个对美国食品供应中耐药金黄色葡萄球菌进行的全国性评估。
This is the first national assessment of antibiotic resistant S. aureus in the U.S. food supply.
这种化学物质也能杀死金黄色葡萄球菌，金黄色葡萄球菌主要导致医疗器械所引起的感染，同时对于抗生素具有很强的抗性。
The chemical also kills s. aureus biofilms, which are a common cause of infection on implanted catheters and other medical devices and are notoriously resistant to the actions of antibiotics.
在病人和探访者的133部手机中，超过四分之三的携带有葡萄球菌，其中一部携带有抗药性很强的耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。
Of 133 phones belonging to patients and their visitors at a Turkish hospital, more than three quarters were carrying staph bacteria—and one phone had the multi-drug-resistant strain MRSA.
来自于伊利诺伊州芝加哥大学MRSA(抗药性金黄色葡萄球菌)研究中心的董事罗伯特·多姆称这项研究“具有创意”，并表示它提供了一种针对MRSA流行病的新途径。
Robert Daum, director of the MRSA Research Center at the University of Chicago in Illinois, calls the study "creative" and says it provides a new route to target the MRSA epidemic.
枕头及其周围不透气的卧室环境是超级病菌耐甲氧西林金黄色葡萄球菌和艰难梭菌，水痘甚至是麻风病这一系列破坏分子的理想滋生区。
Pillows -and the stuffy bedroom air that surrounds them -are ideal breeding grounds for undesirables ranging from the superbugs MRSA and C.diff to flu, chicken pox and even leprosy.
耐甲氧西林金黄色葡萄球菌有许多变异体，其中一种稍良性的菌种如今在猪圈中广泛传播，并且会传播给接触这些猪的人们。
MRSA has many variants, and one of the more benign forms now is widespread in hog barns and among people who deal with hogs.
特异性皮炎的患者则没有这些抗菌物质，或者含量很少。他们中的90%皮肤上都有金黄色葡萄球菌。
People who suffer from atopic dermatitis have low or nonexistent levels of these protectors, and as a result about 90 percent have Staphylococcus aureus on their skin.
毫无疑问，像MRSA(耐药性金黄色葡萄球菌)这样学细菌可以对医疗机构进行报复性的破坏。
There's no doubt that bacteria like MRSA — methicillin-resistant Staphylococcus aureus — can wreak havoc on a healthcare facility.
而另一篇学术杂志报道在45%的猪圈工作者身上发现了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。
Another scholarly journal reported that MRSA was found in 45 percent of employees working at hog farms.
而另一篇学术杂志报道在45%的猪圈工作者身上发现了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌。
Another scholarly journal reported that MRSA was found in 45 percent of employees working at hog farms.
应用推荐