为什么这里的麦田怪圈如此之多呢?或许与这个美丽而神秘的乡村的历史有关。
But why are so many found here?The answer could lie in the ancient history of this beautiful and mysterious countryside.
而在周边的乡村地区，新的奇迹今天仍在出现——一夜之间出现了大量复杂的麦田怪圈。
And in the surrounding countryside, new wonders still appear today. Vast and intricate crop circles that materialise over night.
但这些山坡却是滑翔爱好者的胜地，第二天，他们就在空中发现了布莱思•赖德农场里的麦田怪圈。
But these slopes are popular with para-gliders, and the following day they spotted the circle from the air- in the field of farmer Bryan Read.
英国一名警官看见三个外星人在威尔特郡埃夫伯里附近查看刚刚形成的麦田怪圈，随后和英国U FO专家取得联系。
A police officer contacted British UFO experts after seeing three aliens examining a freshly made crop circle near Avebury, Wiltshire.
英国一名警官看见三个外星人在威尔特郡埃夫伯里附近查看刚刚形成的麦田怪圈，随后和英国UFO专家取得联系。
British police officer contacted UFO experts after seeing three aliens examining a freshly made crop circle near Avebury, Wiltshire.
许多人紧张地观看和拍摄着直径近100英尺、画满圆圈和三角形图案的麦田怪圈，而有些人则晕倒在地或者不住祷告，认为是上天降下的旨意。
Many strained to see or photograph the nearly 100-foot diameter pattern featuring circles and triangles.Some people fainted or prayed, considering it a sign from above.
许多人紧张地观看和拍摄着直径近100英尺、画满圆圈和三角形图案的麦田怪圈，而有些人则晕倒在地或者不住祷告，认为是上天降下的旨意。
Many strained to see or photograph the nearly 100-foot diameter pattern featuring circles and triangles. Some people fainted or prayed, considering it a sign from above.
上世纪七十年代出现的麦田怪圈一开始只是简单的圆形图案，到了八十年代则演变成图形设计，而从2001年以后，麦田怪圈开始呈现复杂的二进制数。
Crop circle designs have developed from simple circles in the 1970s to pictorial designs in the late 1980s and binary number designers from 2001.
一个麦田怪圈能导致好几百英镑的损失。
麦田怪圈研究人员安德鲁·罗素代表这位警官调查他的离奇发现。他描述了警官当时看到的情形。
Crop circle researcher Andrew Russell, who is investigating the bizarre sighting on behalf of the officer, described the moment his sighting was made.
对整体经济来说这些麦田怪圈的具体价值还不明朗。
The exact value of crop circles to the broader economy is unclear.
地球人是如何获取所有的技术的？还有那些出现在世界各国的“麦田怪圈”是怎么回事？
Where do humans get all technology from? And how about those crop circles all around the world?
他们从未声称制造了所有的怪圈——许多是由他人跟风模仿的，但他们的恶作剧应对引起麦田怪圈现象负责。
They never claimed to have made all the circles — many were copycat pranks done by others — but their hoax was responsible for launching the crop circle phenomena.
麦田怪圈专家科林·安德鲁斯和安德鲁·罗素一起调查了这件事。他说，他被警官的故事“说服了”。
Crop circle expert Colin Andrews, who investigated the incident alongside Andrew Russell, said he is "convinced" by the police officer's story.
2009年5月，在威尔特郡锡尔伯里山附近出现包括这幅图在内的许多麦田怪圈。
Many crop circles, including this one in May 2009, have appeared near Silbury Hill, Wiltshire Photo: apex.
如果你点击麦田怪圈的标识，它会将你带到到麦田怪圈的搜索页面。
If you click on the crop circle icon, it brings up a search for crop circles.
在他们看来，他们已经使得麦田怪圈成为了通俗文化的一个重要部分，也是众多英国乡村神秘莫测事物之一。
Together they say they have made crop circles an essential part of our popular culture, part of the myth of the English countryside.
数以千计的群众前往近几天在印度尼西亚乡村地区出现的一个麦田怪圈原址，只为一览这神秘的事物。
A crop circle that appeared a few days ago in rural Indonesia has tens of thousands of people flocking to the site for a glimpse of the mystery.
不过很肯定的是，无论是照片或麦田的使用，还是对最近怪圈作品的做进一步修饰，总是有人能赚到钱的。
But it's more than likely that someone will make money from the photographs, the field, or the design of these latest additions to the oeuvre.
塔斯马尼亚岛上的袋鼠找到了一种消磨时间的好方式，那或许也可以解释澳大利亚出现的神秘麦田怪圈现象。
The marsupials of Tasmania have found a means of passing the time on Australia's island state that could also explain mysterious local crop circles.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
第一个怪圈由油菜田里的一系列单纯的圆圈组成；然后便是在迪威齐斯镇附近的麦田出现了长达350英尺的太极阴阳图图案的怪圈。
The first was a series of simple circles in a field of rape; then came a 350ft yin-yang symbol in a barley field near Devizes.
显然，总有人制造了麦田怪圈。不论是外星人还是恶作剧者们，他们或许都很享受公众的关注，而那些纪念。
Clearly, something made the patterns. Whether aliens or hoaxers, they are probably enjoying the publicity, and the souvenir vendors are delighted.
这份报告也详述了“麦田怪圈”的现象，并展示英国不同地方出现这一现象的有关报告，还解释了出现亮光的可能原因。
It also details crop circles and shows reports relating to different areas of Britain - with explanations of what may have caused lights.
实际上，麦田怪圈的世界里有两类人持有不同看法，一类是质问者、唯心主义者和像布莱克一样的超常规现象的研究者；另外一类则是怪圈制造者、恶作剧的人们和艺术家们。
In fact the professional circle world divides neatly. One hemisphere is occupied by questors, spiritualists and paranormalists, such as Blake; the other by makers, tricksters and artists.
2011年5月3日，在英国威尔特郡的西尔布利山下，麦田怪圈研究人员LucyPringle在一片金黄的油菜籽地中拍摄到一个直径达30.48米的怪圈。
A 100ft circle was captured by crop circle authority Lucy Pringle in a field of oil seed rape near Silbury Hill, Wiltshire, on May 3.
麦田怪圈曾一度给英国乡村增添了迷人的色彩，但现在已经演变成各公司俗气的宣传手段。
fascinating additions to the English countryside, but now they have become tacky vehicles for corporations to advertise just about anything.
你们中有许多人都写信询问麦田怪圈的事情，那就让我在此解释清楚吧。
Many of you have written asking about crop circles, so let's set the record straight.
1998年，三菱(日本汽车制造商)为了打造商务麦田怪圈，付给Carson先生一笔费用以求取他的田地里一个叫星空的新怪圈中的一块。
In 1998 commercial circle-makers acting for Mitsubishi, a Japanese carmaker, paid Mr Carson for the right to cut an outline of a new model named the Space Star in his fields.
“从近几年的历史看，麦田怪圈都与自然音阶（钢琴的白键音符）存在者联系，”她说。 “这些自然音阶出现的频率被编入了怪圈的每个分割区域，可以同钢琴演奏出这些音调。
These diatonic scale frequencies are encoded in each segment of the crop circle and can be played on the piano.
应用推荐