审计、监察监督进一步强化。
Oversight was strengthened through auditing and supervision.
事实上，负责监督美联储的特别监察长对国会表示，她没有这方面的资料。
In fact, the inspector general who has the responsibility for overseeing the Fed told congress that she does not have this information.
继续强化审计、监察等专项监督。
全国选举监督理事会(一地方选举监督人，曾派遣5500名监察员监督选举)所做的选举投票后民意测验表明Manigat女士andMartelly先生很轻松成为得票最高的两位候选人。
An exit poll by the National Council for Election Observation, a local watchdog which deployed 5, 500 monitors, found that Mrs Manigat and Mr Martelly were easily the two top vote-getters.
全国选举监督理事会(一地方选举监督人，曾派遣5500名监察员监督选举)所做的选举投票后民意测验表明Manigat女士andMartelly先生很轻松成为得票最高的两位候选人。
An exit poll by the National Council for Election Observation, a local watchdog which deployed 5,500 monitors, found that Mrs Manigat and Mr Martelly were easily the two top vote-getters.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
通过功能比较可以发现，行政监察专员是其他监督救济机制必要而有益的补充。
Through the function comparison, we can find that the ombudsman institution is a necessary and beneficial complement to other supervisory relief mechanisms.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
美国众议院监督委员会的行动紧跟着监察组织公民联合会的一封信，要求吴立胜的律师安排他和美国国会举行会谈。
The House Oversight Committee's move comes on the heels of a letter from the watchdog group Citizens United, which asked ng's attorney to make him available for interviews with congress.
第五条监察工作应当实行教育与惩处相结合、监督检查与制度建设相结合。
Article 5 in supervision, education shall be combined with punishment, and supervision and inspection shall be combined with construction of system.
市劳动保障局所属的劳动监察机构，具体负责社会保险费缴纳情况的监督检查。
Labor supervising agencies under the MLSB take specific charge of supervision and inspection of the conditions of social insurance premium collection.
监察主体依法对监察对象执行法律、法规、政策和决定、命令的情况以及违法违纪行为实施监督检查。4、监察宗旨。
Monitoring of the main targets of supervision by law enforcement of laws, regulations, policies and decisions, orders by the law and discipline and supervision and inspection. 4, monitoring purposes.
加强行政监察和审计监督。
Administrative supervision and oversight through auditing were strengthened.
民政、监察、财政、审计等部门要加强对抗震救灾资金和物资管理、使用公开工作的监督检查。
Civil affairs, monitoring, financial and auditing departments to strengthen the management of relief funds and materials, use of public supervision and inspection.
企业效能监察既是企业管理活动中的一个重要的监督环节，更是促进企业管理、提高企业效益切实有效的手段。
Efficiency monitoring is an important link in corporate management practices but also an effective measure to enhance management and economic benefits.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12 a supervisory organ shall apply a system of supervision over the supervisors' performance of their official duties and observance of the rules of discipline.
第五条监察工作应当实行教育与惩处相结合、监督检查与改进工作相结合。
Article 5 supervision work shall be connected with education and punishment, supervision and inspection and improving work.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12. Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
上海市质量技术监督局（以下简称市质量技监局）是本市电梯安全监察的行政主管部门。
Shanghai Municipal Quality and Technical Supervision Bureau (hereinafter referred to as MQTSB) is this Municipality's competent administrative department of lift safety supervision;
第三，监察机制不完善，在领导责任机制、教育预防机制、监督约束机制、奖励惩戒机制等方面存在诸多问题。
There are several problems in leading obligation mechanism, educational preventive mechanism, supervise restrictive mechanism, encourage and penance mechanism.
小心，监察员在监督你。
将女职工特殊劳动保护作为劳动保障监察和劳动安全监督的重要内容，实行年度考核。
Special labor protection for women workers shall be made an important content in labor security and safety supervision. Annual assessment shall be conducted in this regard.
海事处处长为领港事务监督，由领港事务咨询委员会协助，负责规管并监察领航服务。
The Director of Marine is the authority regulating and monitoring the pilotage service. He achieves this through the assistance of the pilotage Advisory Committee.
本文从权力机关监督、行政监察、舆论监督、软性监督以及公务员财产申报等角度对如何完善我国公务员监督制度作了一些探索。
From the organization supervising, the administration inspecting, public opinion directing, moral supervision and civil servant's property declaring, the main idea of this text is how...
瑞典的议会监察专员制度是瑞典监督制度优越性的集中体现，是世界上最早建立的监察专员制度。
Swedish Ombudsman system was a Swedish supervisory system penetrates the superiority of the world's oldest established Ombudsman system.
瑞典的议会监察专员制度是瑞典监督制度优越性的集中体现，是世界上最早建立的监察专员制度。
Swedish Ombudsman system was a Swedish supervisory system penetrates the superiority of the world's oldest established Ombudsman system.
应用推荐