正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
下列内容为关于基础电信服务监管框架的定义和原则。
The following are definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
并在此基础上，提出了构建利于长期经济增长的有效监管框架的若干原则性建议。
On the base of above, the article promotes some principles on constructing the framework of effective...
该战略还极为恰当的强调了为确保传统医药和措施的质量、安全及效力确立适当监管框架的重要性。
Most appropriately, the strategy emphasizes the importance of adequate regulatory frameworks for ensuring the quality, safety, and efficacy of traditional medicines and practices.
美国国会已经放弃了为烟草行业制定一个有效的、高效的和适当的监管框架的独特机会。
Congress has passed up a unique chance to develop a regulatory framework for the tobacco industry that could have been effective, efficient and proportionate.
我们期待BCBS进行全面的定量影响分析，从而为监管框架的最终设计和校准提供信息。
We look forward to the BCBS comprehensive quantitative impact study that will inform the final design and calibration of the framework.
事实上，无论是一国国内还是国际层面上的金融规制与监管框架都同时存在微观审慎与宏观审慎两个层面。
In fact, the micro - and macro-prudential dimensions of financial regulatory and supervisory framework are co-existing at both domestic and international level.
本文在新巴塞尔协议的银行风险监管框架的基础上，对加强我国银行业的监管和防范风险提出了几点对策。
On the basis of the frame of supervising of Banks in New Basel Agreement, the thesis takes some countermeasures on the strengthening supervising Banks and preventing risks.
在新巴塞尔资本协议监管框架下，银行拥有的资本大小决定了银行的经营能力、抵御风险能力和市场竞争能力。
In the new Basel capital Accord regulatory framework, the amount of capital that a bank own determines the capacity to resist risks and market competitiveness.
鸠山由纪夫强调，日本设定25%这一目标的前提是，“其它所有主要国家”也加入“公平有效”的排放监管框架。
Mr Hatoyama stressed that Japan's 25 per cent target was set on the precondition that "all other major nations" also joined in a "fair and effective" framework for regulating emissions.
然后，对信息披露的核心内容—会计信息披露的法律监管框架、监管内容等进行了国内外比较，从而找出我国的不同。
Then it compares the domestic and international frame and contents of information disclosure in order to find out the difference among them.
Elliott是这份报告的贡献者之一，他相信，让公众及早接触到这些事、并且让他们确信一个适当的监管框架正在制定中对于管理大众的期望非常重要。
Elliott, one of the report's contributors, believes that engaging with the public early on is critical to manage people's expectations and ensure that an appropriate regulatory framework is in place.
第二，我们需要更加努力建立金融监管的全球框架。
Second, we need to accelerate efforts to establish a global framework for financial regulation.
行业需要框架来对应所有的司法需要，身份管理正处在这样一个框架的中心，因为很多监管都是以用户隐私和访问作为核心问题。
The industry needs a framework to meet global jurisdictional challenges. Identity is central to such a framework because many regulations center on user privacy and access.
监管者有权在公认的框架下规定资本重组的条件。
Regulators would be given the legal authority to dictate the terms of a recapitalisation, subject to an agreed framework.
由各州各地区教育部门合力监管的全国教育质量保障框架是该法案实施的基石。
Various regions by the state education departments work together to protect the quality of national education regulatory framework is the cornerstone of the implementation of the Act.
与此同时，监管者要么管好自己的手，要么找到办法以便将这种新事物融入现有的框架，而不应冒险去用过于繁琐的规则来扼杀日新月异的想法。
In the meantime regulators should stay their hands, or find ways to accommodate new approaches within existing frameworks, rather than risk stifling a fast-evolving idea with overly prescriptiv rules.
在一个监管和法律框架不完善、增速奇高的经济体中，追逐利润的行为会产生严重的后果。
Thee quest for profit in a warp-speed economy with inadequate regulatory and legal frameworks can produce nasty results.
在一个监管和法律框架不完善、增速奇高的经济体中，追逐利润的行为会产生严重的后果。
Thee quest for profit in a warp-speed economy with inadequate regulatory and legal frameworks can produce nasty results.
应用推荐