苹果公司股价周二盘后上涨5％，而且曾一度首次飙升至400美元以上。
Apple's (AAPL, Fortune 500) stock price rose 5% after hours, at one point soaring above $400 for the first time.
在早期的实验，孩子们被安排坐在桌边，桌上摆满了一盘盘的苹果和桃子条——这是两种孩子们比较喜欢的食物，孩子们可以随便吃。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just o."k..
到目前为止，苹果手机的销量已经被安卓手机赶超，但据报道披露，苹果正在亚洲市场下一盘大棋。
Apple has so far played second fiddle to Android phone makers, but reports continue to surface that Apple is working on a plan to make bigger strides in Asian markets.
虽然有谣言说苹果正在评估在未来某个时候售卖加装了该系统的U盘的可行性，但是目前，它是没有光盘版。
It's not available on disc, though-back to rumor country-there's been speculation Apple may at some point begin selling it on USB sticks.
Mac电脑销量强劲，苹果第三季度收益高于华尔街预期，其盘后股价上涨3.4%。
AAPL.O reported results that blew past Wall Street's forecasts, boosted by robust sales of Mac computers, and its shares rose 3.4 percent in after-hours trading.
一句简单话，若说得适当，有如银盘中，放上金苹果。
To speak a word in due time, is like apples of gold on beds of silver.
这是我最喜欢的时刻，因为我知道更好吃的菜肴来了，比如像天鹅绒般嫩滑的巧克力蛋糕，或是用深盘烘制的苹果派。
It was my favorite part because I knew that something better was coming like velvety chocolate cake or deep-dish apple pie.
由于季度业绩不及华尔街预期，苹果股价在盘后交易早期下跌逾7%。
The results fell short of Wall Street expectations and Apple's shares were down more than 7 percent in early after-hours trading.
然而，苹果公司的股票在盘后交易中下滑，表明一些投资者对没有乔布斯先生掌舵的公司的前景不是那么有信心。
However, Apple shares slid in after-hours trading, suggesting that some investors were less confident of the company's prospects without Mr Jobs at the helm.
乔布斯离开后，苹果将被“一双毫无生气的手牢牢握住方向盘”，最早的迹象将出现在苹果的广告中。
The first clues that "dull hands have grabbed the wheel" will show in Apple's advertising.
在早期的实验，孩子们被安排坐在桌边，桌上摆满了一盘盘的苹果和桃子条——这是两种孩子们比较喜欢的食物，孩子们可以随便吃。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just O. K." in earlier taste tests.
所谓“八大码”包含盘龙瓶、弦纹瓶、菊瓣瓶、柳叶尊、太白尊、苹果尊、镗锣洗、印色盒。
The so-called "code eight" including Panlong bottles, bottle shapes, Juban bottles, willow respect, respect Taibai, Apple respect, Boring gongs washing, Color Box.
所谓“八大码”包含盘龙瓶、弦纹瓶、菊瓣瓶、柳叶尊、太白尊、苹果尊、镗锣洗、印色盒。
The so-called "code eight" including Panlong bottles, bottle shapes, Juban bottles, willow respect, respect Taibai, Apple respect, Boring gongs washing, Color Box.
应用推荐