报告中确定的目标总体上是值得赞扬的。
目标表面的不连续特征，即缝隙和台阶等弱散射源在目标总体散射中占的比重越来越大。
The discontinuous characters on the surface of objects, such as slits and steps, have a more and more big proportion in total scattering of objects.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
每个特性都应该支持应用程序的总体目标。
Each feature should support the overall objectives of the application.
但实际上我觉得这门课的总体目标，要比上面的这些更有意思。
But the general goals of this course are actually I think even more interesting than that.
本系列的 第 1部分说明了自动构建的动机和目标，并描述了总体方法。
Part 1 of this series explains the motivation and objectives of build automation, and describes the overall approach.
该条约的总体目标是什么？
优先级策略建立组合的总体目标并且帮助确定组合中的项目类型和组合中每个类型应该包括多少项目。
Priority criteria establish the portfolio's overall objectives and help determine what type (categories) of projects and how many of each type to include in the portfolio.
该条约的总体目标是通过减少汞排放来保护人类健康和环境。
The overall goal of the treaty is to protect human health and the environment by reducing mercury releases.
他们必须确保风险管理策略和过程与总体业务目标和战略一致。
They must ensure that risk management policies and procedures align to overall goals and strategies.
还有一个更绿色的转变，然而，这需要制定一个总体目标——设定一个碳排放上限，以限制能源的使用。
A still cleaner shift of direction, however, would entail an overall target to limit energy use-and by association set a peak for carbon emissions.
这些架构风格在系统灵活性和优化上有各自不同的总体目标。
These architectural styles have different overall goals for system flexibility and optimization.
任务报告不必详尽，只是为了使每个人朝着同一个方向而努力的总体目标。
A statement doesn't have to be specific, just an overall goal to get everyone working in the same direction.
虽然每个人都应该了解总体目标，决定谁应该得到具体信息也很重要，以及获得信息的途径和频率。
Although everyone should understand the overall objectives, it is also important to decide who should receive specific information, why and how often.
SOA由许多连接在一起的服务组成，这些服务可以相互通信，以实现总体目标。
SOA consists of many services connected together that talk to each other to achieve an overall goal.
特性应该支持总体目标。
本次调查的总体目标是收集详细资料，这将使分析师制定安全计划的目标和船只安全的具体举措。
The overall goal of this survey is to collect detailed information which will allow analysts to target safety programs and initiatives to specific segments of the boating community.
上述成果超出了既定目标，表明项目提前(于实施第三年)完成了总体目标。
These results exceeded initially designed targets and allowed the project to meet its objectives early, in the third year.
起步阶段的总体目标是利用基础设施供应商的CDMI与OCCI接口，并向供应商提供其能够理解的OVF服务描述。
The overall goal of the startup is to utilise the infrastructure provider's CDMI and OCCI interfaces and to supply the provider with OVF service descriptions, which it can understand.
世卫组织行动计划的总体目标是，协助各国建立非传染病预防和控制能力。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
总体目标是尽可能简单地将代码保存在异步回调中并且尽可能使彼此断开连接。
The general goal is to keep the code inside the asynchronous callbacks as simple as possible and as disconnected from each other as possible.
在您开始之前，请确保了解总体业务目标。
Before you go in, be sure you understand the overall goals of the business.
性能调优的总体目标是充分发挥硬件的潜力。
Performance tuning has one overall goal: To get the most from your hardware.
本项目设计方案赠款资金和国际复兴开发银行贷款资金组合使用，软化贷款条件，其总体目标是实现减贫。
The project design combined grant funds with an International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loan to soften lending terms with the overarching objective of poverty reduction.
反馈会提供有价值的信息，保持项目不会偏离正确的方向并一直关注总体目标。
Feedback provides valuable information, keeping the project on track and focusing on the overall objectives.
你的团队成员需要认识到，他们只有做好自己的那部分工作，才能帮助公司实现总体目标，才能帮助他们实现自己的目标。
Your people shouldrealize that they can achieve their own objectives only by doing their part inhelping the company achieve its overall goals.
他说，我们的总体目标是拯救濒临深渊的经济，当时看起来确有可能发生萧条。
'Our overarching goal was to save an economy that was near the abyss, where depression looked like a real possibility,' he says.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
根据具体情况，至少可以实现部分总体目标，或者找到解决问题的方法。
Depending on the details, you may be able to achieve at least some of your overall goals or find some other way to work around the problem.
该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。
The company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes.
应用推荐