首先是混淆视听的目的和手段。
所以，情感教学是教学的目的和手段的统一。
So the teaching aims and ways are united in emotional teaching.
也就是说，对于目的和手段均缺乏共识的这项双重缺点……特别构成问题。
That said, the double whammy of lack of agreement on ends and lack of agreement on means... is particularly problematic.
可以说，网络信息安全依然是一个大命题，网络攻击目的和手段也越来越多样化。
It can be said that the network information security is still a big proposition, the purpose and means of network attacks are becoming more diverse.
作为防水、防腐和地基加固等多种目的和手段之一，灌浆技术可应用于河底隧道或者海底隧道。
Grouting technology is used in subsea and river-crossing tunnels for various purposes such as waterproofing, pre-reinforcement and corrosion protection.
我们认为这种争辩没有说服力，人本身就是目的和手段的统一，人的个性也会经历一个不断变化的过程。
Actually, that view isn's persuasive, because human self is the unification of aims and means, and our basic characteristics would change with nature.
整个刻意间接言语过程均体现出说话人对言语的目的和手段有着较高的元语用意识，具有明显的目的性和策略性特征。
Both of the two categories represent the speaker's metapragmatic awareness of the speaking purpose and the devices to fulfill it.
注意如何区分“手段”，“原因”和“目的”，明确项目所有者的目标，并说明为什么他们需要这些，以及他们打算如何去实现。
Notice how separating "the means," "the reason," and "the ends" clarifies the project owner's goals and describes why they want them and how they intend to achieve them.
生产和消费只能作为达到这一目的的手段，而且要防止它们控制了人类。
Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.
在某些地区，水电项目是作为风力发电和太阳能发电项目的后备手段。
In some cases, hydropower is growing as a backup power supply for wind and solar power.
迭代，递增的开发已经为每个软件项目的质量和进展提供了很好的度量手段。
Iterative, incremental development already offers a great measure of quality and progress for every software project.
攻击者可以通过各种破坏和围攻手段来围攻参与者和他们的资源，达到破坏系统的目的。
The attacker can besiege the players and their resources with various damaging or benign schemes that result in system exploitation.
有一些人十分醉心于权术手段并且十分擅长，殊不知其需要让人瞠目的组织，心血和精力。
Some men and women enjoy juggling and get very good at it, but it requires ferocious organisation, focus and energy.
英语阅读能力不仅是英语学习的目的，而且是英语学习的主要手段和途径。
English reading ability is not only the purpose of English learning but also the key method of English learning.
目的：探讨预防和治疗新生儿大肠杆菌esbl感染的手段。
Objective: To explore the means of preventing and treating on the neonatal infections by ESBL of E. coli.
让公众的争论都变成探究统治的依据、性质和目的，以及保留善铲除恶的手段。
Let the public disputations become researches into the grounds and nature and ends of government, and the means of preserving the good and demolishing the evil.
目的运用循证医学的方法检索和评价糖尿病肌梗死的最佳诊断手段。
Objective To obtain the most effective diagnosis method for diabetic muscle infarction by using the evidence based medicine.
而大多数人是以速写作为美术基础造型训练的一种手段和方法，从这个角度、这个目的去接近速写的。
But most people are by sketch take the fine arts foundation modelling training one method and the method, from this Angle, this goal goes to the close sketch.
新诉讼类型只是方法和手段，目的应该是为了对民众权利提供公正而有效的保护。
New types of litigation only ways and means should aim are to the right of the people to provide fair and effective protection.
介入是一种态度，不是目的，是针对问题的一种手段，它是以行为和视觉的方式呈现出来。
Intervention is an attitude, a method aiming at problems instead of an objective. It is put forward in the way of behavior and visual form.
网络可以实现资源共享和通信的目的，那么就是这种网络的通信手段，是我们人与人的关系更为亲近。
Network can share resources and communications purposes, it is this network of communication tools, is our human relationships are more intimate.
利益是手段而不是目的，利益应该成为再生产的资本，而不是浮华和享乐的本钱。
Profit is not aim, but means. It should become the capital for reproduction instead of the money for showiness and enjoyment.
本课题研究的目的，是探索系统规划思想和科学决策手段在开发区效益评价、厂区规划设计中的应用。
The purpose of study is exploring the thought of system planning and the science policy decision means application in city partition planning and factory area planning design.
增强吸引力和感召力，是达到教育目的的重要手段。
Strengthening its attraction and appeal is the important means to reach the aim of education.
图像测量就是测量被测对象时，把图像当作检测和传递信息的手段或载体加以利用的测量方法，其目的是从图像中提取有用的信号。
It is to measure target objects by using images to transmit information, Its purpose is to draw the useful information from the images.
对于流程工业企业来说，综合自动化系统正是实现这些目的的有效手段和途径。
Syntheses automation system is a effective strategy to realize. the above object for process industrial enterprise.
对于流程工业企业来说，综合自动化系统正是实现这些目的的有效手段和途径。
Syntheses automation system is a effective strategy to realize. the above object for process industrial enterprise.
应用推荐