人们须缴纳的直接税和间接税从1979年开始没涨过。
What people had to pay in direct and indirect taxes had not gone up since 1979.
你知道怎样区分直接税和间接税吗？
不得征收人头税或其它直接税。
税收主要有两种：直接税和间接税。
Taxes are mainly of two types: direct taxation and indirect taxation.
有两种税：直接税和间接税。
There are two kinds of taxes: direct taxes and indirect taxes.
直接税通常是以收入为根据。
直接税通常以收入为依据。
几乎没有什么人懂得直接税与间接税的含义。
Few people understand what direct taxation and indirect taxation mean.
其他任何名义申请更名税税率仍有所直接税或间接税。
Any other name applied to any tax still leaves the renamed tax as a direct tax or an indirect tax.
任何税务制度，基本上都可以划分为直接税与间接税。
Basically, any system can be divided into direct and indirect taxes.
直接税是征税，其结果是预期由付税的个人或机构承担。
Direct taxation is taxation, the effect of which is intended to be born by the person or organization that pays it.
对经营和职业所得的征税不是直接税，不必以人口为基础分配。
A tax on income from business and occupations was not a direct tax and could be subjected to taxation without the necessity of apportionment on the basis of population.
一个年轻的妻子不知道直接税和间接税的区别，就去问她的丈夫。
A young wife didn't know the difference between direct and indirect taxation 1, so she asked her husband about it.
遗产税也可被视作对死者征收的直接税，虽然其负担者归属与遗产的继承人。
Inheritance tax could also be thought of as direct tax on the deceased, although its incidence falls on the heirs of the estate.
在GATT的框架下，出口边境税调整的允许对象只能是间接税，直接税是不允许进行边境税调整的。
Under the framework of GATT, export objects that allowed for border tax adjustment can only be indirect tax, while indirect tax is not allowed for border tax adjustments.
对企业已付或者应付的与出口产品特别有关的直接税或者社会福利费，实行全部或者部分的减免或者延迟缴纳。
The full or partial reduction, exemption or deferred payment of direct taxes or social welfare charges specifically related to exports, which are paid or payable by enterprises.
无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
应用推荐