在这种情况下，匹配事件是路由事件并使用直接路由策略。
In this case the matching event is a routed event, with a direct routing strategy.
考虑客户端关联后，工作请求将在WLM控制之外直接路由到服务区域。
When client affinity is to be honored, the work requests are directly routed to the server regions and out of WLM's control.
直接路由事件不遵循路由，而是仅在引发它们的元素中处理。
Direct routed events do not follow a route, they are only handled within the same element on which they are raised.
从客户直接路由的方法相反，期望动态路由，因此需要服务定义文件的动态处理。
The direct consumer routing approach, on the other hand, assumes dynamic routing and, consequently, dynamic processing of the service definition files.
注册中心找到匹配的服务后，使用者将决定使用哪个服务并将请求直接路由到此服务。
Once the registry finds the matching services, the consumer decides which service to use and routes the requests directly to it.
避免Internet通信流拥挤：由于Internet通信流不稳定，起源服务器与Akamai边缘服务器之间的直接路由可能很拥挤。
Avoiding Internet traffic congestion: the direct route between the origin server and the Akamai edger servers may be congested because of Internet traffic.
客户端将与数据所在的服务器直接通信，因此，无需使用本身可能成为瓶颈和限制可伸缩性的路由组件。
Clients communicate directly with the servers on which the data is located, so there is no need for a routing component that could itself become a bottleneck and limit scalability.
此外，您也不应认为路由组件知道客户端没有直接访问它们，或者知道它们被发送到了商业组件收集装置。
In addition, you cannot assume that the routed components have any idea that the client is not directly accessing them, or that they are routing to a collection of business components.
在逻辑无法直接映射到任务的情况下，将为该流程创建新的常规步骤，其中包括路由信息。
In cases where the logic cannot be mapped directly to the task, a new general step is created for the process, including routing information.
不过更聪明更快速的做法是直接在路由器上设置，如果你家的全部互联网连接都靠这个小盒子来分配。
But it's much smarter and quicker to make the change on the router itself, the little box that distributes your Internet connection throughout your home.
因为fault包含单一字符串字段，您可能更愿意采用简单的路由，并将字符串直接放入错误元素中，而不是通过t： fault获得该字符串。
Because fault contains a single string field, you might prefer to go the simple route and put the string directly in the fault element rather than to go through t: fault to get to the string.
从根本上说，ESBGateway必须知道正在处理的操作有哪些，以便将它们路由到合适的下游中介(以供进一步集成)，或者直接发送给服务提供者。
Ultimately, the ESB Gateway will have to know what operations it's dealing with to route them to the appropriate downstream mediations for further integration, or directly to the service providers.
请求者和提供者通过最少数量的ESB直接交互(不需要强制通过托管顶级注册中心的企业ESB来进行跨层次路由)。
Requesters and providers interact directly, through the minimum number of ESBs (there is no need to enforce hierarchical routing through the enterprise ESB that hosts the top-level registry).
很多人通过路由器上网，而只有直接和路由器相连的电脑才可以向路由器询问它的身份识别信息。
Many people go online via a router and typically only the computer directly connected to the device can interrogate it for ID information.
早期的网桥、协议转换器和路由器都是简单的专用硬件设备，通常是通过直接连接到该设备本身串口的终端来配置的。
Early network Bridges, protocol converters, and routers were simple dedicated hardware units typically configured through a terminal directly connected to a serial port on the unit itself.
用于分发客户机请求的路由器的类型直接影响超级集群的应用和相关限制。
The type of router that is used to distribute client requests directly influences the use of a super cluster and its associated limitations.
在本示例中，需要此路由器项目，因为客户端会通过HTTP发送SOAP消息，并且不能直接通过http调用ejb。
This router project is needed, in this example, because clients send SOAP messages over HTTP and the EJBs cannot be called directly over HTTP.
路由器并不会直接转发数据包到未注册地址，因为它们使用未注册地址就意味着这些网络是私有的，并不想被外界所知道。
Routers do not forward packets to unregistered addresses since those networks are meant for private use and are not supposed to be advertised to outside world.
有的可能会干脆放弃使用路由器，直接接网就是。
Some may forgo the use of routers at all, plugging directly into the Internet.
你需要把第一个S5直接接在无线路由器上。
You’re supposed to plug the first S5 directly into your router.
如果仅仅是配置了静态NAT且没有这样的条目存在，路由器就会不转换地址而直接转发数据包。
If static NAT alone is configured and no entry is found, it sends the packet without translation.
在中美两国的主要出口品中，只有不到百分之十五是直接竞争的产品，如网络路由器和太阳能电池板等。
In less than 15 percent of top export products - for example, network routers and solar panels - are American and Chinese corporations competing directly against one another.
您可以使用DatabaseRoute节点直接传递消息或路由消息。
You can use the DatabaseRoute node to pass messages straight through it and or route its messages.
如果你依照Rails的惯例，将会有令人惊艳的成果，从路由request对应到正确的controller和view，到验证表单资料和显示错误讯息，都可以直接运作。
If you follow the Rails conventions, an amazing amount of stuff, from routing requests to the correct controller and view, to validating form data and displaying error messages, just works.
一个路由表的范例显示四个直接连接的网路之路由。
The example routing table shows four routes for directly connected networks.
该电缆路由的前变速器是直接的。详情请参考下面的照片。
The routing of the front derailleur cable is straightforward. Refer to the photos below for details.
实验结果表明，与直接扩散路由算法相比，RRPS能降低实时业务的端对端延时和延时抖动，并提高网络生存期。
Our simulation results show that compared with Direct Diffusion (DD) algorithm, RRPS achieves lower delay for real-time (RT) traffic, and exhibits substantially longer network lifetime.
网络路由概念完整的源代码可以直接使用。
Networking Route concept complete source code can be used directly.
这意味着，这不是你堵墙千斤顶的IP电话一样你会经常与模拟电话盘整堵塞直接装进路由器。
This means, that instead of plugging in your IP phone to the wall jack like you would with a regular analog phone, it gets plugged directly into your router.
这意味着，这不是你堵墙千斤顶的IP电话一样你会经常与模拟电话盘整堵塞直接装进路由器。
This means, that instead of plugging in your IP phone to the wall jack like you would with a regular analog phone, it gets plugged directly into your router.
应用推荐