省议会也是每四年直接选举产生的。
The provincial parliaments are directly elected every four years as well.
议员选举实行直接选举制。
另外还有直接选举中选民的选举权利的救济问题。
The last one is the succour problem of the election right that the direct election wins election the people.
现在除了一些北方城市，所有城市都是直接选举城市的领导人。
Now all but a few northern cities elect their leaders directly.
这是直接选举。
第三届功能团体选举的议员30人，分区直接选举的议员30人。
Third term Members returned by functional constituencies 30 Members returned by geographical constituencies through direct elections 30.
由选民直接选举的代表应当以多种方式向原选区选民报告履职情况。
The deputies directly elected by the voters shall report, through various ways, their performance of duties to the voters of the electoral districts that elected them.
由选民直接选举的代表候选人名额，应多于应选代表名额三分之一至一倍；
The number of candidates for deputies to be directly elected by the voters shall be from one-third to one hundred percent greater than the number of deputies to be elected;
现在我们县级以上实行的是间接选举，县级和县以下的基层才是直接选举。
At present, indirect elections are held for posts above the county level, and direct elections are held for those at the county level and below.
在某种程度上，直接选举是一个错误(1979年前欧洲议会议员从各国议会中选出)。
In some ways, direct elections were a mistake (before 1979 MEPs were selected from national parliaments).
第二十九条直接选举时，参加投票的选民超过选区全体选民的半数，选举有效。
Article 29 in a direct election, the election shall be valid if more than half of all the voters in an electoral district cast their votes.
相比之下，有实权的欧洲议会则是由直接选举产生，他们有权对欧盟的预算和法律进行投票。
In contrast, the ever more powerful European Parliament is directly elected, voting on budgets and most EU laws.
在现行制度下，选民直接选举来自47个县的候选人，其他候选人由比例代表制选举产生。
Under the current system, voters directly elect candidates in 47 prefectures, and other candidates are selected through proportional representation.
每五年举行一次的基层选举，是我国选举过程中最基层、也是唯一进行直接选举的层面。
The grassroots election, held every five years, is the lowest and only level of China's electoral process where direct elections are allowed.
每五年举行一次的基层选举，是我国选举过程中最基层、也是唯一进行直接选举的层面。
The grassroots election , held every five years, is the lowest and only level of China's electoral process where direct elections are allowed.
第二届功能团体选举的议员30人,选举委员会选举的议员6人,分区直接选举的议员24人
Second term Members returned by functional constituencies 30 Members returned by the Election Committee 6 Members returned by geographical constituencies through direct elections 24
港选民将于周日进行一次补选。在反对派议员看来，这是一场有关是否加快直接选举进程的全民公投。
Voters here go to the polls Sunday in a by-election that opposition lawmakers are framing as a referendum on faster progress toward direct elections.
中国7亿多农村人口，60余万个村委会基本实行了直接选举，竞职演讲、治村演说等形式普遍实行。
Today, direct election with campaign speeches has already reached more than 700 million rural population and over 600,000 villages across China.
直接选举使欧洲议会不同于与之敌对的欧盟其它机构，在世界眼里，欧洲议会也以直接选举为主要任务。
The world view of MEPs revolves around their direct election, which marks them out from rival European Union institutions.
另一个制定法律和预算的机构是欧洲议会，它有785个成员，大致根据各国的人口直接选举产生。
The other law- and budget-making body is the European Parliament. It has 785 members, directly elected in rough proportion to each country's population.
联邦院有46个成员，都是在各个州中直接选举产生。国民院的200个成员是按一定比例的代表制度直接选出。
The 46 members of the Council of States are directly elected in each canton, whereas the 200 members of the National Council are elected directly under a system of proportional representation.
唐英年表示，立法会和选举委员会多数新席位将提供给目前社区级别的民选区议员。新的立法会议席中半数将直接选举产生。
Most of the new legislative and electoral seats would go to current neighborhood-level district councilors, Mr. Tang said. Half of the new legislative seats would be directly elected.
立法局60名议员当中，有20名由地方选区直接选举产生，30名由功能组别间接选举产生，馀下10名由选举委员会产生。
Out of the 60 members in the Legco, 20 were directly elected, 30 indirectly elected by the functional constituencies, while 10 from the election committee.
村民通过直接选举的制度渠道，有机会把他们心目中的经济能人推上村政舞台，并期待这些精英人物为他们谋求实际利益，从而体现出村民理性选择的动机。
The rural economic able man will come to the power through the direct election by ordinary villagers who expect the elite to work for their interests and show their rational choice.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2,000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2, 000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
然而，在加德满都附近地区，尽管当地聚集了2000名外国选举观察员，选举中关于工作人员玩忽职守的举报也很少，毛派还是获得了直接选举15个代表席位中的7席。
Yet even near Kathmandu, where some 2, 000 foreign election observers were clustered and there were few reports of malpractice, the Maoists won seven of 15 directly elected seats.
应用推荐