语言和文化相互依赖，相互制约。
语言与文化相互依赖，相互制约。
Language and culture depend on each other and limit each other.
在历史上几乎都是相互制约、相互推进。
文化与语言是相互影响和相互制约关系。
Culture and language are interacted and inter - conditioned.
两种生产是相互依存、相互制约和相互渗透的。
These two types of reproduction are mutual dependent, mutual checking and intermingled.
消费需求与经济增长方式相互联系，相互制约。
Consumption demand and economy growth mode are mutually related and restricted.
降雨强度和坡度对坡面侵蚀过程和影响相互制约。
The rain intensity and slope degree make effect with each other in erosion processes.
机械偏转响应慢，偏转速度与控制精度相互制约。
The response of mechanism deflexion is slowly, which velocity and precision are confinement each other.
另个，还有一个相互制约的协议把思嘉和父亲彼此联系在一起。
Moreover, Scarlett and her father were bound together by a mutual suppression agreement.
它们不是彼此分离的，而是相互制约、相互转化的。
They are inseparable, but they inter-restrict and interconvert with each other.
啤酒胶体稳定性与泡沫质量相互关联，又相互制约。
Beer colloid stability and foam quality were interdependent and mutually-restrained.
近代镇江教育与近代镇江经济既相互促进又相互制约。
Modern Zhenjiang education and modern Zhenjiang economy promoted and restrained each other.
四种境界不是彼此分割的，而是相互渗透、相互制约的。
This is not only segmentation, but also pervasion among them.
影响地下洞室围岩稳定性因素是相互关联、相互制约的。
The influencing factors of the stability of surrounding rock masses are mutually associated and constrained.
以大量例词揭示了形、声、义三者的相互关系和相互制约。
With a number of examples it explores the mutual relation and interaction of form, sound and sense.
在信息检索领域，查全率与查准率是一对相互制约的指标。
In information retrieval, recall and precision are regarded as two inter-constraint measures.
两个孤独的人相互保护，相互制约，相互问候，这就是爱情！
The love which consists in this, that two solitudes protect and limit and great each other!
一方面，语言与文化、语言与思维之间是相互影响相互制约的。
On the one hand, language and culture, language and thought affect and interact each other.
而每一事物都不是孤立存在的，它们之间相互联系、相互制约着。
But each thing is not isolated, they contacts and restrains mutually.
权力与权利是西欧中世纪社会中两个相互依存且又相互制约的因素。
The power and rights were two factors which depended and conditioned upon each other in the medieval society of the Western Europe.
在现有的研究当中，定位算法的准确度和算法的速度是相互制约的。
In previous research, the accuracy and the speed of locating algorithm are constrained by each other.
由于位置参数估计与比例参数估计相互制约，所以要采用迭代解法。
Since the estimates of location and of scale depend on each other, an iterative estimation algorithm is needed.
产业结构升级与劳动力充分就业之间存在相互依存又相互制约的关系。
Upgrading industry structure and increasing labor force employment depend on and restrict each other.
资深无缝钢管分析师表示，矿价与钢价是相互作用又相互制约的关系。
Senior seamless steel tube, analysts said ore price and steel price is interaction and interdependent relationship.
这些品牌要素相互协调、相互制约，形成了一个完整的品牌要素有机体。
These brand factors are mutual coordinations and restrictions that them have formed a complete brand factor's organism.
柴油消烟添加剂配方的影响因素较多，各因素既相互关联，又相互制约。
The influence factors of diesel sootless additive formulation are varied, which are correlated and constrained mutually.
现实主义学派认为所有的多元社会中的普遍原则是相互制约与平衡的系统。
This school, then, sees in a system of checks and balances a universal principle for all pluralist societies.
心境和体育活动相互影响、相互制约，对一个人的心身状态起着调节作用。
Mood and sportS affect and restrict each other, and can adjust people's mental and physical state.
分析各种运输模式，考虑运输和库存相互制约，得出最优的库存和运输方案。
Analyzing various kinds of and transport mode, draw the optimum stock and transportation scheme considering the restriction of transporting and the stock each other.
分析各种运输模式，考虑运输和库存相互制约，得出最优的库存和运输方案。
Analyzing various kinds of and transport mode, draw the optimum stock and transportation scheme considering the restriction of transporting and the stock each other.
应用推荐