涂料尽量干一些，以免颜色相互渗透。
Keep the paint fairly dry so that the colours don't bleed into each other.
科学技术各个领域之间相互渗透。
Various fields of science and technology interpenetrate to each other.
三个方面相互渗透，注意语文素养的整体提高。
Three permeate mutually, whole exaltation of the attention language cultivated manners.
两种生产是相互依存、相互制约和相互渗透的。
These two types of reproduction are mutual dependent, mutual checking and intermingled.
音乐与文学之间始终存在着一种相互渗透的微妙关系。
There always has a subtle to-fro influence between music and literature.
四种境界不是彼此分割的，而是相互渗透、相互制约的。
This is not only segmentation, but also pervasion among them.
医学遗传学是遗传学和医学相互渗透、相互结合的学科。
Medical genetics is a subject which blends genetics with medicine each other.
《翻译生态学》是一部翻译学与生态学相互渗透的产物。
"Translation Ecology" is a newly published book which is a combination of Translatology and Ecology.
医学人文是医学与人文科学相互渗透、结合的交叉性学科群。
Modern medical science can be divided into preclinical medicine, technical medicine, applied medicine and medical humanity.
它是人力资源管理学和会计学相互渗透形成的新型会计理论。
It is a new type of accounting theory with the integration of HR management and accounting.
通过相互渗透，城市建筑、城市空间和城市交通得到有效的整合。
Through the interpenetration process, the urban space, the urban architecture and urban transport may be integrated.
脑体运动是相互区别相互渗透相互转化然而又是不可相互代替的。
Brain physics movement is mutual difference, mutual penetrative, mutual invert but can not be mutual fungible.
实验结果表明，LDPE非晶部分和NR之间存在一定的相互渗透。
Experimental results show that there exist certain interaction between amorphous LDPE and NR.
不同的公司治理模式正在相互渗透、相互交融，呈现出趋同化的倾向。
Different modes of the corporate governance are permeating each other and demonstrating the convergent inclination.
数个层面能够并确实相互渗透，无需知晓所涉及的特别层面的居民的知识。
Planes can and do intermix without the knowledge of the inhabitants of the particular planes involved.
金融服务领域三大重要组成部分商业银行、投资银行与保险业相互渗透，不断融合。
The three main sections of financial services such as commercial bank, investment bank and insurance business show the trend of integration.
从认知语言学典型范畴理论来看，这些问题主要是由于相邻范畴之间相互渗透所导致。
From the perspective of the theory of prototype in cognitive linguistics, these problems result from the overlapping of neighboring categories.
“我将这形容成大学越来越呈现出相互渗透”，密歇根大学校长玛丽·苏·科尔曼解释说。
"I describe it as the university becoming much more porous", explains Mary Sue Coleman, President of the university of Michigan.
提高高职学生思想道德修养与礼仪修养，必须加强两个“修养”的相互渗透与相互结合。
In the promotion of ideological and moral cultivation and etiquette cultivation of vocational school students, the penetration and combination of the two cultivations must be strengthened.
避免系统网络之间的相互渗透问题，尤其是通过以太网络对信号安全数据通信网的渗透问题。
To avoid the problem of mutual infiltration between the system network, especially through the Ethernet network of the signal safety data communication network.
近年来，随着不同学科领域之间的相互渗透，民居研究的内容也突破了原先相对狭隘的范围。
In recent years, along with the mutual osmosis of different subject realm, the contents of folk domicile research break through the scope of opposite parochialism formerly.
本文将在分析具体事例的基础上，认为应建立相互协调、相互渗透的公法、私法关系新模式。
Under the analysis of concrete affairs, the article assumes that we should choose the combined mode of public laws and private laws.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
值得注意的是，以上两方面的特征不是彼此孤立的，而是相互交融、相互渗透、相互补充的。
It is noteworthy that the above two aspect's characteristic is not each other isolates, but mutually blends, seeps mutually, supplements mutually.
应用推荐