灵长类动物的指甲相当于其它动物的蹄爪。
Nails are the primate equivalent of hooves and claws on other animals.
这相当于其它编程语言中的return语句。
This is equivalent to a return statement in other programming languages.
研究人员宣称,人类通过电子邮件、电视和其它媒体接收到的大量信息约每天100 500字——相当于每秒23字。
Through email, the internet, television and other media, people are deluged with around 100, 500 words a day – equivalent to 23 words per second, researchers claim.
但是大多数其它发达国家采用增值税,它实际是相当于一种全国性的营业税。
But most other advanced countries do have a VAT, which is in effect a national sales tax.
外国公司新药进入日本市场一直都很延后,因为日方要求的昂贵而繁琐的试验通常相当于在其它进入国家的双倍时间。
Foreign companies have been slow to bring new drugs into Japan, because doing so requires expensive and cumbersome trials often duplicating those already carried out in other countries.
我到这儿徒步还有其它各种理由,主要是有点想恶搞并且出于好奇。但更重要的是,我要对徒步事业做出相当于亨特·S·汤普森对新闻事业做出的贡献。
There were other reasons for wanting to do the walk (primarily devilment and curiosity), but essentially I wanted to do for rambling what Hunter S Thompson did for journalism.
其它开发者一般都使用Kali的反盗版服务, 相当于在软件外面加一道防线。
Other developers are turning to solutions like Kali's Anti-Piracy service, which is installed as an additional layer of protection on top of the application itself.
一种元素到底属于固体、液体还是气体,要视其原子之间的相互作用而定,但它们与其它物质(如金)之间的相互作用,可相当于前一相互作用的“代理方式”。
Whether an element is a solid, a liquid or a gas depends on how its atoms interact with each other. But how they interact with other substances, such as gold, ACTS as a proxy for that behaviour.
公开的婚礼相当于变了一份私人的协议(口头或其它方式),这将为你们的伴侣关系奠下基石,这些要在你的露丝好阿姨和你老爸的头头见证下完成。
Weddings publicly codify the private agreements (spoken or otherwise) that underpin your partnership, and they do it in front of your Great Aunt Ruth and your father's boss.
计划也要求日本其它的公共事业为这项基金出资筹款,这也相当于是为以后可能出现的核事故投保。
Other utilities in Japan would be required to contribute to the fund, which would also act as an insurance body to cover any future nuclear accidents, the statement said.
上海飞奥采用相当于或高于本文件指定外的其它标准时,提供所采用的标准文本。
If Shanghai Fiorentini adopts other standards equivalent to or higher than the standard appointed by this document, it will provide the standard document that it adopts.
在中国,一个巨无霸的价格相当于在美国售价的一半,其它亚洲货币也同样不值钱。
Big Mac in China is half the cost of one in America, and other Asian currencies look similarly undervalued.
担保形式可为相当于税款金额的保证金,银行或其它金融机构的担保书,以及经海关认可的其它方式的担保。
Forms can be secured for the equivalent amount of tax margin, Banks or other financial institutions recognizance, and the Customs recognized some other form of security.
担保形式可为相当于税款金额的保证金,银行或其它金融机构的担保书,以及经海关认可的其它方式的担保。
Forms can be secured for the equivalent amount of tax margin, Banks or other financial institutions recognizance, and the Customs recognized some other form of security.
应用推荐