熟练操作Office软件，为人风趣幽默，能与同事相当好地融洽。
Proficiency Office software and be humorous, with good colleagues well.
并且证明自己相当好地适应阔叶林，部分原因是它消化橡实的能力，但那是在灰松鼠没来之前。
Until the grey squirrel arrived, that is, and proved itself rather better adapted to broadleaf forests thanks, in part, to its ability to digest acorns.
首先，计算的核结合能和核均方根半径结果，在有实验数据进行比较的范围内，相当好地与已有实验数据值符合；
Firstly, our results show that theoretical binding energies and nuclear root mean square radii are in good agreement with the available experimental data.
所以，利用多参考点就减少了绝对性把握的要求，这个要求是仅从一个参考位置就可以相当好地激起系统的所有阶模态。
So using multiple references minimizes the need to be absolutely certain that all of the modes of the system can be reasonably well excited from only one reference location.
这项功能相当好地组合在全新OpenXML文件格式中，可非常简单地自动编程完成从稿纸或模板创建一个Excel文件的任务。
This works especially well in combination with the new Open XML file format, which greatly simplifies the task of programmatically creating an Excel file from scratch or using a template.
我十分乐观地认为，尤其对于商业团体，经济增长有着非常可靠的基础，那就是消费者需求正在扩大。2008年将是相当好的一年。
I think, there is considerable optimism, particularly among the business community, that the economy is on sound footing, that consumer demand is expanding. 2008 should be a fairly good year.
我能轻松地与外国人沟通，他们都说我的英语相当好。
I can communicate with foreigners easily.They say my English is quite good.
今年，我相当漂亮地拿到均分a的成绩，这表明只要我去做，就会做得相当好。
This year, I pretty much have an a average in my classes, which just goes to show that when I apply myself, I can do amazingly well.
然而，尽管有这些弱点，难以理解地是他为自身做得相当好。
Yet, despite all these vulnerabilities, the Miro has inexplicably done quite well for itself.
测量结果显示，一台 800-MHz/256-MB 的机器可以很好地运行一个相当好用的Linux桌面，以满足轻量级的日常办公和家用需求，如发送 e-mail、浏览Web、文字处理等工作。
The measurements show that an 800-MHz/256-MB machine can house a perfectly usable Linux desktop for light office and home tasks such as e-mail, browsing the Web, word processing, and so on.
这位演说者有副相当好的嗓子，他能很技巧地调整它。
The speaker had a really noble voice, which he could modulate with great skill.
我能轻松地与外国人沟通，他们都说我的英语相当好。
I can communicate with foreigners easily. They say my English is quite good.
我能轻松地与外国人沟通，他们都说我的英语相当好。
I can communicate with foreigner easily. They say my English is quite good.
我能轻松地与外国人沟通，他们都说我的的英语相当好。
I I can communicate with foreigners easily. They say my English is quite good.
幸亏这个系统提供了一个相当好的可供腿部自由运动的装置，飞行员在起飞离开路面后可以很好地操控。
Thanks to the get-up system, which offers an outstanding freedom of leg movement, the pilot may have a nice run during take off.
音乐会顺利地进行，因为李佩组织地相当好。
Thee concert went like clockwork because li Pei organized it so well.
我能轻松地与外国人沟通，他们都说我的相当好。
I can communicate with foreigners easily. They say my English is quite good.
苹果已经和一大批出版合作商签订条约，并且该应用运行得相当好，能够在苹果手机或平板上快速地阅读已经发布的新闻。
Apple has already signed with a bunch of publishing partners and the app performs well and is a fast way of reading well-formatted news on your phone or tablet.
用假设的分布检验该结果表明近似解与精确解符合得相当好。应用本文的结果可以方便地确定对电流贡献的电偶极子数和束缚能级。
With the expression obtained in this paper, it is easy to get the numbers and activation energy density distribution of the dipoles which attribute to the currents.
一些数值例子表明，只利用双感应测井信号也能很好地反演出地层电导率径向剖面，且反演结果与真实电导率剖面分布吻合得相当好。
Some numerical examples show that the inversion results are in much good agreement with the true conductivity profile by dual induction tools measurements at the axis points.
虽然落空啦某些QRS波尖峰旌旗灯号地高频重量，可是重建地旌旗灯号与注入波形地本来外形契合得相当好。
While losing some of the high frequency components of the QRS spike, the reconstructed signal conforms rather well to the original shape of the injected waveform.
这位演说者有别相当好的嗓子，他能很技巧地调整它。
TYPICAL USE: The speaker had a really noble voice which he could modulate with great skill.
如果做正确地，这可能看相当好。
这款游戏进展地相当好，并旨在给游戏用户提供一场真实的宇航员体验。
It really is shaping up nicely, and looks to offer users an authentic astronaut experience.
音乐会顺利地进行，因为李佩组织地相当好。
The concert went like clockwork because Li Pei organized it so well.
非常可怕的是用次品充当好品，你明明需要爱的时候却装作不需要，或者说当你相当知道你可以很好地胜任工作的时候你才喜欢它。
What's terrible is to pretend that the second-rate is the first-rate. To pretend that you don't need love when you do;
非常可怕的是用次品充当好品，你明明需要爱的时候却装作不需要，或者说当你相当知道你可以很好地胜任工作的时候你才喜欢它。
What's terrible is to pretend that the second-rate is the first-rate. To pretend that you don't need love when you do;
应用推荐