在这方面，他们抱怨或许有相当理由，但应当心自以为义的危险，这或许会令他们在不知不觉中堕入陷阱里。
In this aspect, their reasons for grumbling may be valid but they should beware of the danger of self-righteousness which may creep in and trap them.
没有理由感到失望。事实上，这可能相当有趣。
There is no reason to be disappointed. As a matter of fact, this could be rather amusing.
假如有人愿意花自己辛苦赚来的钱，把产品通过移动网络呈现在用户面前，你便可以想当然的给他一个相当充分的理由。
If someone is willing to spend their hard earned money putting their products in front of users on the mobile web, you can assume there is a pretty good reason for it.
他有勇气依据正确理由做出正确决定，这在民意测验中获得相当多的支持。
He had the courage to make the right decision for the right reasons, which attracts very substantial support in this poll.
失衡：你可以拿出相当强的理由，证明失衡在某种程度上促成了这场危机。
Imbalances: you can make the case - fairly strongly - that imbalances helped make the crisis.
它有相当好的理由来这样做。
我到这儿徒步还有其它各种理由，主要是有点想恶搞并且出于好奇。但更重要的是，我要对徒步事业做出相当于亨特·S·汤普森对新闻事业做出的贡献。
There were other reasons for wanting to do the walk (primarily devilment and curiosity), but essentially I wanted to do for rambling what Hunter S Thompson did for journalism.
但是有些员工的请假理由仍然相当有创意。
But some employees like to get more creative. Here are 14 of the strangest excuses employers said they heard.
所以如果你看重相当、相当遥远的未来的话，那么采取行动的理由甚至比应对2100年所需更充分。
So if you place a significant weight on the really, really distant future, the case for action is stronger than even the 2100 estimates suggest.
投资者对美国经济的担心同样不无理由，主要是美国经济正面临相当重要的财政紧缩。
Investors also have reason to worry about the American economy, mainly because it faces considerable fiscal tightening.
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
原因是导致投资者选择法国债券的主要理由，即其相对于基准的德国债券的利差自七月以来扩大了，但是和陷入困境的西班牙和意大利债券相比还有相当的距离。
Spreads—the premium that investors demand to hold French debt over benchmark German bonds—have widened since July, but are way off Spanish or Italian levels.
所以，因为我是一个相当有闯劲的人，我有理由认为最好由我自己接下这个挑战。
So, because I'm a rather aggressive person, I reasoned that I'd better take the challenge myself.
他给这些相当戏剧化的改变的理由是他们发现太多人执着于为灵性而出世的念头。
The reason he gave for these rather dramatic changes was that they found too many people were holding on to ideas of renunciation for spirituality.
这是一个相当普遍的方法，但没有很好的理由使用它，因为它在所有浏览器上都是这里列出所有方法中最慢的一个。
This is a relatively common approach, but there's no good reason to use it since it's consistently one of the slowest of the options shown here, in all browsers.
Snyder：是的，核心架构相当稳定，除非有非常迫切的理由，否则可能不会有很大变化。
Snyder: Yes, the core architecture is pretty stable and probably won't change much unless there's an extremely compelling reason to do so.
下午1点18分：随着相当数量的文件的披露，基于可以理解的理由，很多人开始通过争论来尽快确定这些信息究竟有多重要。
18pm: With the number of documents released, many have, understandably, struggled to reach an instant verdict on how significant the information is.
瞪某人或抛媚眼相当于精神侵害，你不想没理由去威胁人吧？
Ogling someone is the equivalent of psychological aggression. You don't want to intimidate people for no reason.
这可能是其中一个最站得住脚的理由，钛手表的价格相当昂贵。
This may be one of the most valid reasons why titanium watches are priced quite expensively.
一个理由是日冕中的电阻一般说来是相当低的，低到不足以解释日焰爆发时增亮的程度。
One reason is that the electrical resistance in the corona is typically quite low - too low to account for the explosive rate at which solar flares brighten.
虽然这么做的确在医疗上理由相当充分，可是也引发有关隐私权和公平性等许多问题。
While there are good medical reasons for doing this, there are also a lot of questions about privacy and fairness.
推荐理由：在看到二十一号飞行员的现场表演之前我对他们相当无感。
Why you should check it out: I was pretty cold on Twenty One Pilots until I saw them live.
推荐理由：在看到二十一号飞行员的现场表演之前我对他们相当无感。
Why you should check it out: I was pretty cold on Twenty One Pilots until I saw them live.
应用推荐