农民应该获得与城镇人相当的收入。
Farmers were supposed to get an income comparable to that of townspeople.
她出第一部书就得到了相当的成功。
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
他会同意的，对此我有相当的把握。
我已经被添了相当的麻烦了。
找到一种治愈方法需要相当的时间和努力。
我不想总是扮演同一类型的角色，我认为自己塑造的形象已经保持了相当的多样性。
I didn't want to be typecast and I think I've maintained a large variety in the roles I've played.
如果你有20项不同且相当的的技能和兴趣，我祝贺你。
You might have 20 different but equal skills and interests, which if you do, I congratulate you.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
例如，圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准，否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
当你比较智力相当的学生和他们过去的学业成就时，（会发现）让他们与众不同的是希望。
When you compare students of equivalent intelligence and past academic achievements, what sets them apart is hope.
你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它，它会对你的分数产生相当的影响。
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
使用碘帕醇-370或碘克沙醇-320后，接受心血管造影术的高危患者中CIN 发生率是相当的。
The rate of CIN in high risk pts undergoing cardiac angiography is comparable after administration of iopamidol-370 or iodixanol-320.
“旋入”这个词是相当的古老。
然而这个过程却相当的费时费力。
计划对成功来说相当的重要。
但是，这需要相当的技巧。
有时是相当的交流锋利。
他具有相当的技术能力。
这也需要相当的勇气。
所以，对，我觉得时尚界人士是相当的冷血。
动态对象有许多功能，但是也有相当的风险。
Dynamic objects have a lot of power, but they also carry significant risk.
实际上是相当的简单。
一些邻居的反应是相当的强烈。
它们都相当的技术化。
相信你的直觉，它往往相当的明智。
相信你的直觉，它往往相当的明智。
应用推荐