每个省、自治区、直辖市都设立了人口普查办公室，并向由政府部门官员组成的主要中心报告。
Every province, autonomous region and municipality has set up a census office and will report to a main center staffed by officials from government departments.
质检总局对省(自治区、直辖市)质量技术监督机构实行业务领导。
AQSIQ exercises leadership over operations of the provincial-level (and of autonomous regions, municipalities) Bureaus of Quality and Technical Supervision.
请专家在论文中说明案例所在省、自治区和直辖市开发自然资源时所履行的法规情况。
The papers will present the general rules applicable in this field and clarify the situation when autonomous regions respectively cantons and municipalities are involved.
最好的选择是为旅游者的私人别墅的所在地的省、自治区、直辖市的空间是绝对不是一个问题，并享受去超出他们可以期待。
One of the best options for discerning travelers' is the private villa where space is absolutely not an issue, and the comforts go above and beyond anything they could rightly expect.
地方陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在省、自治区、直辖市范围内为旅行者提供导游服务的人员。定点陪同导游人员，是指受旅行社委派或者聘用，在一个参观、游览点内为旅行者提供导游服务的人员。
"Spot guides" refer to those personnel who are appointed or engaged by tourist agencies to provide tourist services for those tourists who make a tour within the confines of a certain scenic spot.
中国邮政速递物流在国内31个省（自治区、直辖市）设立全资子公司，并拥有邮政货运航空公司、中邮物流有限责任公司等子公司。
China Postal Express & Logistics consists of 31 fully-owned provincial subsidiaries, and possesses China Postal Airlines, China Post Logistics, etc.
中国邮政速递物流在国内31个省（自治区、直辖市）设立全资子公司，并拥有邮政货运航空公司、中邮物流有限责任公司等子公司。
China Postal Express & Logistics consists of 31 fully-owned provincial subsidiaries, and possesses China Postal Airlines, China Post Logistics, etc.
应用推荐