拱门曾经孤零零地矗立在城堡的入口处。
矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念。
The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
这座城堡矗立天际。
该建筑坐落在世贸中心双子塔曾经矗立的地方。
The building stands in the area where the twin towers of the World Trade Center once stood.
一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
放逐者之岩孤零零地矗立在险恶的海水中，仿佛自己也被放逐了。
Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.
马姆贝特的墓碑仍然矗立在马萨诸塞州公墓，那儿埋葬着她的尸体。
Mumbet's tombstone still stands in the Massachusetts cemetery where she was buried.
如今，沿着这条畅通无阻水路行进经过壮丽的帝王谷，在这里许多古代帝王的坟墓已经矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
今天，这条水路的一部分将会畅通无阻地经过壮丽的帝王谷，许多古代帝王的坟墓已经在这里矗立了3000多年。
A journey through the unobstructed- part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings, where the tombs of many of these ancient monarchs have stood for over 3,000 years.
这座在二战中被炮火破坏的宫殿依然矗立着。
The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood.
他看到牧民小屋矗立在高山牧场之上，以及随风摇曳的几棵枞树。
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
广场上矗立着无名英雄纪念碑。
There towers aloft in the square the Monument of Unknown Heroes.
有两座高山，山顶各矗立着一座城堡。
There were two high mountains, and at the top of each stood a castle.
矗立于东大阪的一处人口密集区的中心。
Standing in the center of a densely populated area in East Osaka.
他的嘴里发出呜呜声，一直矗立在门前。
在我们家的后面矗立着一座高塔。
中世纪的圣欧本钟楼矗立在大教堂的边上。
Next to the church stands the medieval bell tower of St. Urban.
这尊雕像历经大地震后毫发未损，仍然矗立。
The statue survived the great earthquake, remained intact and was still standing there.
生锈的起重机依然矗立在楼顶。
这名士兵站在山谷边矗立不动。
This soldier was standing on the ledge over the valley and had a moment.
同样，一片片盖到一半的豪华公寓矗立在水边。
Likewise, blocks of half-built luxury flats stand half-finished along the waterfront.
许多人心里都矗立着一座黑人的拉什莫山。
在伦敦之外，新楼盘迅速矗立的机会渺茫。
Outside London, the chances of an immediate surge in new building are slight.
轮渡可带游客到埃利斯岛和自由女神所矗立的自由岛。
Ferries take visitors to both Ellis Island and Liberty Island, where the Statue of Liberty stands.
你走到外面，发现一座罗马神庙矗立在那里。
你走到外面，发现一座罗马神庙矗立在那里。
应用推荐