由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。
This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.
第四，加强知识产权保护。
Fourth, we will give stronger protection to intellectual property rights.
三是重视知识产权保护。
Thirdly, improving intellectual property rights (IPR) protection.
知识产权保护离不开中国的国情。
IPR protection cannot depart from China's national conditions.
而最重要的是，此举可能间接促进知识产权保护。
Most significant, though, could be the indirect boost to the protection of intellectual property.
伯曼允诺会提出有助于巩固海外知识产权保护的法案。
Berman promised to introduce legislation he said would help enhance the profile of intellectual-property protections overseas.
今后我们将继续加强知识产权保护的执法工作。
In the future, we will further step up law enforcement efforts to protect IPR.
为什么我们要担忧传染病和穷人疾病的知识产权保护问题呢？
Why should we worry about intellectual property protection for infectious diseases and diseases of the poor?
你是否知道你的企业应具有某些方面的知识产权保护？
Do you know if your business should have some form of intellectual?
两年前，唱片知识产权保护协会(APDIF)进行了一项诉讼。
Two years ago, legal action was initiated by the Protective Association of Phonographic Intellectual Property Rights (APDIF).
抓紧制定并实施国家知识产权战略，切实加强知识产权保护。
We will move quickly to formulate and implement a national strategy for intellectual property rights to strengthen protection for them.
现在，我向大家介绍一下近年中国知识产权保护的主要工作。
Now, I would like to brief you on the main work that China has done to protect IPR in recent years.
得波尔先生想降低价格只是为了企业不需为知识产权保护花不必要的钱。
Mr DE Boer simply wants to cut prices, so that firms do not have to pay any more than necessary for intellectual-property protection.
今后我们将进一步健全知识产权保护体系，严格执法，保护投资者权益。
In the future, we will further shore up our IPR protection regime and work for strict law enforcement to protect the rights and interests of investors.
由于时间所限，就中国知识产权保护的现状，我就介绍以上内容。
Due to time constraints, I have to finish that overview on the current status of IPR protection in China.
第二种趋势是某些国家在签署贸易协定前就已采取了知识产权保护。
Second, some countries have adopted IP protection before signing the trade agreements.
越来越多的人认为，在低收入国家，较强的知识产权保护是获得药品的障碍。
There is a growing recognition that, in low-income countries, stronger IP protection is a barrier to access to medicines.
邹骥称，知识产权保护有时候会起到增加减排技术推广成本的作用，从而妨碍贫穷国家获取这些技术。
Mr. Zou argues that intellectual-property protections sometimes drive up the costs of emissions-reducing technology, keeping it out of the hands of poorer nations.
最近几个月外国企业在中国遭受的挫折不断浮现出来，部分是因为中国对知识产权保护不利。
Frustrations among foreign business in China have surfaced repeatedly in recent months, in part over the country's poor enforcement of intellectual-property rights.
但我担心的是，那些具有创造力的公司在全球的竞争能力可能会因为国内知识产权保护不利而受到损害。
I genuinely look forward to that competition, but I fear the ability of creative companies to prosper globally could be undermined by a lack of intellectual property protection domestically.
中国对知识产权保护和执法的不力不只是外国企业极为关注的问题，也是中国创新者极为关注的一个问题。
China's poor protections and enforcement of intellectual property rights is an area of great concern for not just the international business community, but for Chinese innovators as well.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
中国一贯高度重视知识产权保护，把保护知识产权提升为国家战略，坚决打击各种违法侵权行为。
As a part of our national strategy, China always takes the IPR protection seriously and has resolutely fought against illegal infringements.
应用推荐