现在有一段短时间的幕间休息。
货币贬值只会给经济一个短时间的暂缓。
"到目前为止所讨论的研究中，人们只是短时间的暴露在噪音中，而且研究的只是短暂的影响。
The studies discussed so far exposed people to noise for only short periods and only transient effects were studied.
但是最近，公司已经开始计划更便宜的“亚轨道”飞行，在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
But more recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
最近，一些公司已经开始计划更经济实惠的“亚轨道”飞行——在太空无际黑暗的边缘进行更短时间的冒险。
More recently, companies have begun to plan more affordable "suborbital" flights—briefer ventures just to the edge of space's vast darkness.
用短时间的淋浴代替浴缸泡澡。
跟一位年长女士进行短时间的交谈。
在短时间的工作，意味着你总是有一个新鲜的开始。
Working on a project in short bursts means you’re always coming back fresh.
在作为一名英语教授短时间的职业生涯后，我迂回的做了护理。
I came to nursing circuitously, following a brief career as an English professor. Often at work in the hospital I hear John Donne in my head.
如此这般，诺维茨基一定希望能够还有一短时间的休息。
As such, Nowitzki undoubtedly will want to take another break afterward.
短时间的休息能防止你身心俱疲，这也是压力的重要来源。
Small breaks help to prevent your mind and body from becoming fatigued, a major source of stress.
电刺激在假针灸组也会使用，即使是很低的电压量和很短时间的疗程。
Electrical stimulation was also used, although those in the sham group received lower voltage and far shorter treatments.
在短时间的事务中很少使用该操作，因为此操作会导致更新失败的风险。
This is an infrequently used operation within a short-lived transaction, and there is no reason to take the risk of the update failing.
或者研究间隔性训练，你计下每段短时间的强度练习，比中等练习更好。
Or investigate interval training, where you punch up the intensity for a short periods of time between more moderate exercising.
如果你无法坚持长时间的进行锻炼，那么试一试每天穿插一些短时间的锻炼。
If you can't set aside time for longer workouts, try shorter spurts of activity throughout the day.
科学家们发现，短时间的沉思甚至能增强控制情绪反应的大脑区域之间的联系。
Even a brief course of meditation strengthens connections between the regions of the brain that regulate our emotional responses, they found.
她毕业于法学院，在阿肯色州西南部做过短时间的律师，当时很少有女性这样做。
When it was rare for women to do so, she had graduated from law school and then briefly practiced law in southwest Arkansas.
即使短时间的停机都可能带来很大损失，因此重新启动服务器并不是一个较好的做法。
Even a short amount of downtime can be highly detrimental, so restarting a server is not a good option.
有一些不同种类的恒星爆炸可以产生超新星——短时间的，异常明亮的恒星爆炸事件。
There are a number of kinds of stellar explosions that can produce supernovae — which are short-lived, extra bright stellar events.
这些数据使我们联想到，看电视的习惯可能以长时间的萎靡不振为代价提供短时间的娱乐消遣。
The data suggest to us that the TV habit may offer short-run pleasure at the expense of long-term malaise.
但是由于希腊的计划在七月之前并没有预见到一个可测的结果它只能期待一个短时间的暂时减缓。
But Greece can expect only a short respite, as its plans will not show measurable results before July.
对通用公司来说，这次短时间的罢工应该算是万幸的：生产的停止给了它一个减少汽车库存量的机会。
From GM's point of view the short strike may even have been a blessing: the halt in production gave it a chance to reduce its stockpile of unsold vehicles.
对于建立或加深关系，长时间的谈话证明比短时间的谈话（比如一起坐车去商场途中的谈话）要有效的多。
And long talks prove to be far more effective in building community than short ones on the ride to the mall.
伽马射线爆有长时间的和短时间的两种，其中据信由超新星核的坍塌引起的长时间伽马射线爆是最常见的。
They come in two types, long and short, with the former the most common and thought to be caused by the core-collapse of a supernova.
周二早上手撑一把巨大雨伞的卡扎非在利比亚电视台作了短时间的露面，以驱散说他已经逃到委内瑞拉的谣言。
Qaddafi appeared briefly on Libyan television Tuesday morning, clutching a giant umbrella, to dispel rumors that he had already fled to Venezuela.
这项研究还说,心绞痛与短时间的睡眠过程相关,而睡得太少或睡得太多同样与心肌梗塞及中风相关联。
Short sleep duration was associated with angina, while both sleeping too little and sleeping too much were associated with heart attack and stroke, the study says.
一个有经验的临床医生会一般会为一次长时间的拜访安排一个2到3个小时的访谈，或者2到三个短时间的访谈。
An experienced clinician will typically schedule a two - to three-hour interview in one long visit, or two or three shorter ones.
对于能够接受一个相对短时间的数据库实例不可用的客户，按计划的关闭时间而只有最小可能的影响的方案也许能够被接受。
For customers who can afford a relatively short term of database instance unavailability, scheduling downtimes at the time of week with the possible lowest impact could be an acceptable compromise.
长时间运行有助于发现组合中的所有问题，否则，在短时间的“取样测试（sniff test）”中这些问题可能会被忽略。
The extended run will help find any problems within the combination that would have otherwise gone unnoticed in a short, "sniff test."
长时间运行有助于发现组合中的所有问题，否则，在短时间的“取样测试（sniff test）”中这些问题可能会被忽略。
The extended run will help find any problems within the combination that would have otherwise gone unnoticed in a short, "sniff test."
应用推荐