这是一次短暂的停车以上客和装水。
短暂的反弹之后，股票回到了$2.15。
又有一阵短暂的沉默。
除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。
Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.
他发出短暂的咯咯声。
幸运的是，这短暂的拖延给了他喘息的时间。
Fortunately the short delay gave him time to gather himself.
她声称30年前曾跟他有过一段短暂的风流韵事。
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
他否认打过谎报电话，但经过一番短暂的审讯之后他被判有罪。
He denied making the hoax call but was convicted after a short trial.
波多黎各岛仅经历了一场短暂的战斗，但大战后西班牙把该岛割让给了美国。
Only a short campaign took place in Puerto Rico, but after the war Spain ceded the island to America.
幸运的话，这种情况将是短暂的。
短暂的冬日即将结束。
这是一个短暂的旅行。
让我们面对现实：我们的生命是痛苦而短暂的。
这是一种短暂的快乐，但人们对它的渴望不会减弱。
It is a brief happiness, but will be not less keen for that.
狄肯隔着草地望着那棵树，玛丽也望着，然后是短暂的寂静。
Dickon looked across the grass at the tree and Mary looked and there was a brief moment of stillness.
而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short-lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
这家电力公司的垄断地位可能是短暂的，但突然之间，它要用户等半天才能找到修理工。
The electric company, whose monopoly may be short lived, has suddenly mopped requiring users to wait half a day for a repairman.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
"到目前为止所讨论的研究中，人们只是短时间的暴露在噪音中，而且研究的只是短暂的影响。
The studies discussed so far exposed people to noise for only short periods and only transient effects were studied.
几年前，我在津巴布韦的一个乡村度过了一段短暂的时光，在这段时光里我发现了舞蹈的迷人之处。
I found this aspect of dance particularly fascinating during a brief time I spent in a rural village in Zimbabwe a few years ago.
他们之间有过一段短暂的风流韵事。
她喜悦的感觉是短暂的。
短暂的放松能产生奇效。
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
他们的记忆是短暂的。
他们的快乐是短暂的。
我给他短暂的亲吻。
应用推荐