短缺现象消失不一定等于短缺经济终结。
The disappearance of the shortage phenomena does not equal the end of shortage economy.
我国近年来告别短缺经济，形成买方市场。
China has bid farewell to scarcity economy in the past several years and the buyer's market emerged.
价格战乃企业定价策略中的一种取向，它是我国走出短缺经济后出现的一个新的经济现象。
Price competition is an orientation of enterprise pricing strategy. It is new economic phenomenon which appears after our country coming out from shortage economy.
买方市场出现是中国经济运行型态由“短缺经济”向“供需动态均衡经济”转型的一个标志。
A buyer's market has shaped up, which marked the beginning of China's economy shifting from "the shortage economy" to "supply and demand dynamic equilibrium economy".
价格战乃企业定价策略中的一种取向 ，它是我国走出短缺经济后出现的一个新的经济现象。
The tactics which enterprises manage a price war contain to take advantage of all measures to avoid the price war based on sufficient market survey.
研究认为，第一，在信贷市场从短缺经济走向过剩经济的情况下，“服务溢价”成为关键性环节；
First, service premium is a key issue of credit market with the transition from shortage economy to surplus one.
90年代中期以来，随着我国“短缺经济”的结束，以市场需求尤其是消费需求为导向经济增长的格局日趋明晰。
From the middle 1990s', with the end of the short economy, the trend to increase our economy by means of the market needs especially the consumers' needs is becoming clearer and clearer.
在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。
In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.
当经济开始复苏时，劳动者短缺首先出现在了高技能行业。
When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.
现在，非洲最大的经济体正面临着一场粮食危机，非洲主要的番茄田被一种昆虫毁坏，导致全国范围内的番茄短缺，番茄价格不断上涨。
Now, Africa's largest economy is facing a food crisis as major tomato fields have been destroyed by an insect, leading to a nationwide shortage and escalating prices.
电力短缺正成为经济增长的巨大阻碍。
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年飓风玛丽亚带来的经济和结构破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017 s Hurricane Maria.
据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年的飓风玛丽亚带来的经济结构性破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017's Hurricane Maria.
智利油气资源很少，面临能量短缺，特别是如果它的经济继续保持6%的年增长率的话。
Chile, with little oil and gas, faces an energy shortage, especially if the economy continues to grow by 6% a year.
熟练工的短缺，可能会限制企业在经济复苏步伐加快时扩大生产的能力。
The shortage of skilled staff could restrict companies' ability to step up production as the economic recovery gathers pace.
即使在眼前这种经济困难时期，人才仍然短缺，而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
这方面的失败加上美国经济低迷及首次公开发行的短缺，打压了互联网创业圈内的情绪。
Together with the US economic downturn and a shortage of initial public offerings, the failure has damped the mood in Internet start-up circles.
面对可怕的预算短缺和萧条的经济，很多州长采取了相似的做法。
Many other governors have taken similar approaches in the face of dire budgetary shortfalls and a sluggish economy.
与此同时，津巴布韦的经济却举步维艰，商品供应长期短缺，官方公布的通胀达到甚至超过100,000 %，失业率高达80%。
Meanwhile, Zimbabwe's economy is crippled, there are chronic shortages, official inflation is running at 100,000% or more and unemployment at 80%.
由于供应短缺和经济情况的变动，混合动力汽车的月销量也时有波动。 但考虑到混合动力汽车的增长趋势，这种波动不足为虑。
So there is a growth trend here that sweeps away month-to-month variations in sales levels due to supply shortages or economic conditions.
矿业高管们表示，金属短缺和中国对金属的需求，在短期内都不会发生变化，而印度的经济增长将为大宗商品价格提供进一步支撑。
Mining executives say that neither the shortages of metals nor China's demand for them will change any time soon - and that the growth of India will provide further support for commodities prices.
经济使用房短缺的问题并不只在北京有。
The shortage of affordable housing is not exclusively a Beijingproblem.
当那些短缺的商品对于经济正常运行至关重要时（比如原油），国家自然就会变得有点疯狂。
When those scarce goods are vital for the smooth running of the economy (as oil is), it is natural for countries to get a bit desperate.
对于许多工业企业，经济衰退并未缓解熟练工短缺的问题。
For many industrial companies, the recession has not eased the skills shortage.
但至少官方经济部门的调查表明不会出现电力短缺的问题。
However, the study for the economics ministry does at least suggest to officials that the lights will not go out.
在中国，由于煤炭的短缺引致局部地区暂时限制用电影响了该国经济。
In China brownouts, caused by a shortage of coal, afflicted the country.
这些计划的目标是建立保障网，首先对10万人提供保护，最终使受保护人口增加到30万人，使其免受经济冲击和农产品短缺造成的影响。
The goal will be to create a safety net to protect 100,000 people initially, and eventually 300,000 people, from economic shocks and agricultural shortfalls.
这些计划的目标是建立保障网，首先对10万人提供保护，最终使受保护人口增加到30万人，使其免受经济冲击和农产品短缺造成的影响。
The goal will be to create a safety net to protect 100,000 people initially, and eventually 300,000 people, from economic shocks and agricultural shortfalls.
应用推荐