社交称呼语与人所处的社会层级系统密切相关。
The social address is closely related to society level system that people are in .
社会层级系统决定了社交称呼语的层级性，影响和制约了社交称呼语的接纳原则。
Social level system determines the social level of the social address, influences and restricts the social acceptance principle of the address.
本文分析了英汉言语交际实例，指出称呼语具有三种社交指示功能，即认同功能，人际关系指示功能及情感指示功能。
This paper points out that vocatives assume three major social deictic functions: identity function, interpersonal deictic function and emotional deictic function.
称呼语是言语交际中不可或缺的构成要件；恰当的称呼是开启社交大门的钥匙。
Vocatives pose an indispensable component in speech communication, an appropriate vocative is a key to successful social communication.
称呼语是言语交际中不可或缺的构成要件；恰当的称呼是开启社交大门的钥匙。
Vocatives pose an indispensable component in speech communication, an appropriate vocative is a key to successful social communication.
应用推荐