对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
社会科学的研究方法生成两类数据。
The research methods of social science generate two kinds of data.
arts一词通常指人文和社会科学。
The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
一位学生解释说，较之于社会科学她更喜欢文学。
One student commented that she preferred literature to social science.
社会科学正蓬勃发展。
但其目的不是忽视社会科学；完全相反，目的是重视这一学科。
But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the earth, social science and behavioral economics may be able to do that for us.
对地球来说幸运的是，社会科学和行为经济学或许可以为我们做到这一点。
Fortunately for the planet, social science and behavioural economics may be able to do that for us.
今天，社会科学主要关注学科问题和内部的学术争论，而不是讨论具有外部影响的话题。
Today, the social sciences are largely focused on disciplinary problems and internal scholarly debates, rather than on topics with external impact.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
智能手机可能会以另一种方式改变我们的生活和工作方式：通过对人类心理和行为的洞察，从而支持更智能的社会科学。
Here's another way in which smartphones might transform the way we live and work: by offering insights into human psychology and behavior and, thus, supporting smarter social science.
社会科学是一个总称，涵盖一系列独立学科。
Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.
图形在自然科学和社会科学中广泛使用。
Graphics are used extensively in natural sciences and social sciences.
社会科学是寻求研究人类的知识探索的一个分支。
Social science is that branch of intellectual enquiry which seeks to study humans.
它专注于经济和社会科学系作业所需的写作技巧。
It concentrates on the writing skills needed for assignments in the Departments of Economics and Social Sciences.
作为回应，美国科学院成立了人文社会科学委员会。
In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.
社会科学还可以教会政治家如何避免我们集体的自我毁灭行为。
Social science can also teach politicians how to avoid our collective capacity for self-destructive behaviour.
政治哲学是社会科学中最古老的学科，且会触及大量重量级人物。
Political philosophy is the oldest of the social sciences, and it can boast a wealth of heavy hitter.
在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。
In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.
大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
根据《2010年世界社会科学报告》，自2000年以来，全世界社会科学专业的学生人数以每年约11%的速度增长。
According to the World Social Science Report 2010, the number of social-science students worldwide has swollen by about 11% every year since 2000.
这对社会科学来说是一座金矿。
这份报告在《社会科学与医学》杂志上发表。
The report is to be published in the journal Social Science and Medicine.
今天所公布的研究结果在《社会科学季刊》中有详细记载。
The findings, announced today, are detailed in the journal Social Science Quarterly.
我是说，过于频繁地被计算社会科学工作所产生的巫术科学。
I'm saying that voodoo science is all toofrequently being generated from the work of computational social science.
《社会科学与医学》（第71卷第11期，2010年12月）
《社会科学与医学》（第71卷第12期，2010年12月）
《社会科学与医学》（第71卷第12期，2010年12月）
应用推荐