当参加者躺在棺材内时，僧侣们就开始念经祈祷。随后，参加者从棺材里走出来，接受圣水的祝福。
While the participants lie in their coffins, monks chant prayers. After this, they emerge from their resting place to be blessed with holy water.
今晚在索韦托，祝福者们聚集在曼德拉的老家彻夜做守夜祈祷。
In Soweto tonight, well wishers have gathered outside Mr. Mandela's former home for an all night prayer vigil.
转眼一年快过去了，在2009.5.12这一个特殊的日子，大家一起为地震之中的死难者默哀，为在地震之中幸存的人祝福和祈祷！
The twinkling of an eye a year has passed quickly, in 2009.5.12 This is a special day, we can work together to earthquake victims in silence for the earthquake survivors are blessings and prayers!
她事事忍让，确实是一位殉道者，但她不准自己为敌人祈祷——她尽管宽宏大量，却唯恐自己用来祝福的语言会顽强地扭曲成对他们的诅咒。
She was patient - a martyr, indeed - but she forbore to pray for her enemies; lest, in spite of her forgiving aspirations, the words of the blessing should stubbornly twist themselves into a curse.
她事事忍让，确实是一位殉道者，但她不准自己为敌人祈祷——她尽管宽宏大量，却唯恐自己用来祝福的语言会顽强地扭曲成对他们的诅咒。
She was patient - a martyr, indeed - but she forbore to pray for her enemies; lest, in spite of her forgiving aspirations, the words of the blessing should stubbornly twist themselves into a curse.
应用推荐