-
那次离婚令人痛苦而又纠葛不清。
The divorce was painful and messy.
《牛津词典》
-
离婚之后我力图使生活恢复正常。
I tried to get my life back on track after my divorce.
《牛津词典》
-
此教会的法规禁止离婚人士再婚。
The church's canon law forbids remarriage of divorced persons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚对所有相关的人都会造成痛苦。
Divorce can be traumatic for everyone involved.
《牛津词典》
-
离婚在1981年被合法化了。
Divorce was legalized in 1981.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚以后，她重新用起娘家的姓氏。
After her divorce she reverted to her maiden name.
《牛津词典》
-
她声称他违背了他们的离婚协议。
She claims he ratted on their divorce settlement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚对于孩子们来说决不轻松。
Divorce is never easy for children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
离婚法院没有给予他任何探视权。
He was not given any visitation rights by the divorce court.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关离婚的猜测证实纯属无稽之谈。
Speculation about a divorce proved totally unfounded.
《牛津词典》
-
她甚至在他们离婚以后仍然利用他。
She took advantage of him even after they were divorced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在许多婚姻都以离婚而告终。
Numerous marriages now end in divorce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这桩婚姻在1996年以离婚告终。
The marriage ended in divorce in 1996.
《牛津词典》
-
她打算以通奸为由与他离婚。
She is going to divorce him on the grounds of adultery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。
Ireland decided to hold a referendum on divorce.
《牛津词典》
-
你应该避免提及他离婚的事。
You should avoid mentioning his divorce.
《牛津词典》
-
许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。
Many divorced men remarry and have second families.
《牛津词典》
-
看样子，他们很快就要离婚。
Apparently they are getting divorced soon.
《牛津词典》
-
他们离婚时你爸爸很伤心吗？
Was your daddy heartbroken when they got a divorce?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我妈妈试图说服我不要离婚。
My mother tried to talk me out of getting a divorce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这桩离婚案没有人提出异议。
The divorce was not contested.
《牛津词典》
-
离婚不再是什么丢脸的事。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
《牛津词典》
-
他离婚后企图教唆子女反对他们的母亲。
After the divorce he tried to turn the children against their mother.
《牛津词典》
-
她在离婚诉讼中被传唤。
She was cited in the divorce proceedings.
《牛津词典》
-
她离婚后又仓促再婚了。
She got divorced and rushed head first into another marriage.
《牛津词典》
-
他要离婚的理由是什么？
What were his grounds for wanting a divorce?
《牛津词典》
-
这桩离婚成了头版新闻。
The divorce made front-page news.
《牛津词典》
-
她的离婚案在下月审理。
Her divorce case comes up next month.
《牛津词典》
-
她父母分居但没离婚。
Her parents are separated but not divorced.
《牛津词典》
-
离婚后，他自暴自弃。
After his divorce, he let himself go to seed.
《牛津词典》