他们禽兽不如。
身为禽兽，要超越自己其实有很多方法。
Being an animal, there are numerous ways of surpassing ourself.
你曾砸碎鳄鱼的头，把他给旷野的禽兽为食物。
It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.
天使只信奉正义，禽兽只信奉气力，只有人类信奉气力就是正义。
Angels believe sheerly in right; brutes believe sheerly in might; and human alone believe that might is right.
他猛然省悟到自己比禽兽还不如，决定等下母亲送饭来时，要好好表现一下孝行。
Reflecting on the way he treated his own mother, he realized that he was not even as good as an animal. He made up his mind to be filial to his mother from then on.
一夭，凤凰和麒麟谈起这事，无不义惯填膺：“世界上竟还有这么个禽兽不如的东西。”
One day, the Phoenix had a conversation with the Kylin about this matter, then both were filled with anger: How can be this kind of thing neither bird nor beast existing in the world.
当别的国家的人们还在努力捕猎禽兽、采集果实时，中国的农民就已经在从事农业研究了。
While people in other countries in the world were trying to catch wild animals and birds and were still collecting seeds and nuts, farmers in China were developing the science of agriculture.
卡扎菲就像一个在紧闭窗帘的窗口下殴打妻子的衣冠禽兽，然后，对外界却声称她是失足摔下了楼梯。
Qaddafi is like that savage husband who likes to beat his wife behind curtained Windows then tell the world she slipped on the stairs.
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。
Wolf is too cunning, but for a while two wolves have been hacked to death, the animal deception to how much? Only give them increased humor.
在一位受害人的书面证词的描述中，作为一个“小偷和禽兽”，麦道夫成为了一个把整个世界投入衰退的贪婪的象征。
Described by victims in written testimony as a "thief and a monster", Madoff has become an emblem for the greed that pitched the world into recession.
对秩序的概念被理解领会，从原因上看被认为这是做为主角的人类的天赋，是人类有别于禽兽有同天使相同点的原因。
The concept of order was apprehended, it was thought, by the reason, which was regarded as the principal human faculty, the one which distinguished man from beasts, and which he shared with angels.
树木受伤时也会流“血”，禽兽也会因痛苦和饥饿而哭嚎哀鸣，然而，只有我们才具备笑的天赋，可以随时开怀大笑。
Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose.
仰望群星的时分，我一清二楚，尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府，可是尘世间我们丝毫不必畏惧人类或禽兽的那份冷漠。
Looking up at the stars, I know quite well, that, for all they care, I can go to hell, but on earth indifference is the least we have to dread from man or east.
此话最为重要，人的一生总会遇到一些敌人，如流氓、无赖、小人，此等衣冠禽兽之徒可恶之极，但看穿了，也无非是一堆垃圾。
This is most important, the life of people always meet some enemy, such as rogue, rogue, small, such a beast in human dress and very hateful, but see through, also was nothing but a pile of garbage.
中国古人认为人性是性与情对立统一的矛盾体，与之相关的人学则探讨了如何保持本性，脱于禽兽和如何追求完美，比齐圣人的问题。
The human studies associated with the human nature probes these issues, such as how to keep the human nature in order to avoid becoming brute and how to achieve perfection to be a saint.
在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
“无怜悯之人，与禽兽无异。”在沟口健二晚期杰作《山椒大夫》(SanshoDayu, 1954)中，主角厨子王的父亲如此说道。
"The man who is without mercy is like a beast," says the father of the hero Zushio in Mizoguchi Kenji's late masterpiece Sansho Dayu (1954).
昆虫就将会使我们无法在这个世界上居住；如果我们没有受到以昆虫为食的动物的保护，昆虫就会吞嚼掉我们所有的庄稼并杀死我们饲养的禽兽。
Insects would make itimpossible for us to live in the world; they would devour all our cropsand kill our flocks and herds, if it were not for the protection we getfrom insect-eating animals.
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
应用推荐