在肯塔基州，立法人士更是赞成筹备资金，在西部肯塔基州大学的校园里建立一所公立高中，用以培养未来的科学家和工程师。
In Kentucky, lawmakers approved funding to open a public high school on the Western Kentucky University campus to act as a pipeline for future scientists and engineers.
消费者需求洁净的产品，私营企业和科学界变革解决方法，所有一切都需要立法机构给予驱动。
With the consumer demanding cleaner goods and the private sector and scientific community innovating solutions, all that's needed is legislators to drive it along.
消费者权益和健康倡导团体，包括美国饮食协会，美国心脏协会，以及美国科学中心处于公众利益均支持此项立法。
Consumer and health advocacy groups including the American Dietetic Association, American Heart Association and the Center for Science in the Public Interest support the legislation.
在周三举行的参议院科学和太空委员会(Science and Spacesubcommittee)听证会上，新计划受到了立法者的批评——自从宣布这项计划，这是博尔登的首次国会听证会。
The new plan faced criticism from lawmakers on Wednesday at a hearing of the US Senate's Science and Space subcommittee - Bolden's first congressional hearing since the plan was announced.
目的探讨重庆地区驾驶员血液中乙醇浓度(BAC)和驾驶能力的关系，为交通安全立法提供科学依据。
Objective to explore the relation between blood alcohol concentration (BAC) and driving ability in Chongqing in order to provide scientific evidences for traffic safety legislation.
针对这种现状，加速消费信用立法，建立科学完整的消费信用法制势在必行。
Therefore, it is highly necessary to speed up the legislation construction on consumption credit and to set up a scientific, comprehensive legal system of consumption credit.
可通过以下途径解决这个问题：合理配置教学资源、加强医学科学宣传，运用立法、司法程序等。
So, Multiple roads considered to resolve: reasonable allocate resources of education; enhance medical scientific propagandas and depend on legislation and judicature procedure finally.
并提出了科学编制土地利用总体规划、开展土地分等定级估价工作、加强土地管理及完善土地立法等建议。
The Suggestions include launching general land use planning, evaluating land economic quality, reinforcing land management and perfecting land lawmaking in towns.
工业噪声，例如，是一种更为精确的科学，因为你是在评估特定的噪音水平与这些有关的立法或行动水平兴趣。
Industrial noise, for example, is a much more exact science, as you are interested in assessing specific noise levels and relating these to legislative or action levels.
提高地方立法质量，关键在于对地方立法的科学定位，体现地方立法的地方特色，增强地方立法的可操作性。
The key to improving the local lawmaking quality lies in its scientific orientation, displaying its local features and strengthening its maneuverability.
因此有必要从理论上加深对发回重审制度的研究，并为逐步建立一套科学、完善的发回重审制度提供立法建议。
So, it is essential to deepen the understanding theority of sending back for retrial procedure and provide legislative suggestion on how to build up the system more perfectly and scientifically.
因此有必要从理论上加深对发回重审制度的研究，并为逐步建立一套科学、完善的发回重审制度提供立法建议。
So, it is essential to deepen the understanding theority of sending back for retrial procedure and provide legislative suggestion on how to build up the system more perfectly and scientifically.
应用推荐