移动电话系统已经被黑客攻破了。
研究者们在加拿大的多伦多大学研究移动电话系统以帮助糖尿病患者控制他们的血压。
Researchers at the University of Toronto in Canada are studying a mobile phone system that may help people with diabetes control their blood pressure.
随着多频道共用移动电话系统的出现，互调干扰将日趋严重，以致使在一定范围内严重影响通信。
With the advent of multi-channel mobile telephone systems, intermodulation interferences will become increasingly high, often resulting in serious impairments on communication.
最后，把该子系统应用到虚拟移动电话系统主体部分的交互反馈模块中，有效地提高了移动电话设计效率。
And applied the subsystem to the interactive feedback modules of the main part of the system, effectively enhanced the efficiency of the system in virtual scene.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
作为一个消费者，我们只需注意一下我们的移动电话，医疗设备，以及家用娱乐系统，以实现电子工业中对软件不断增长的依赖。
As consumers, we only have to look at our mobile phones, medical devices, and home entertainment systems to realize the increasing reliance on software in the electronics industry.
这些系统中的有些，就像福特的SYNC，通过驾驶者的移动电话连接外部世界。
Some of these systems, like Ford's SYNC, link up with the outside world through the driver's mobile phone.
例如，他的系统已经可以安全地保证在每个村庄都有拥有移动电话的药剂师。
His system can, for example, safely assume that the pharmacist in any given village will have a mobile phone.
部分是由于存在着许多不同的移动电话操作系统的原因，目前尚未出现类似于针对桌面个人电脑一样的大规模攻击。
There has not been a massive attack yet like those targeting desktop PCs, and that's partly because there are so many different mobile phone operating systems.
移动电话要小心了，因为，在今后十年，这套可穿戴的系统可能会成为人们上网的主要手段。
Look out mobile phones, because in a decade's time wearable systems may be the primary means of accessing the Web!
此外，虽然该项目由盖茨基金会资助，研究者仍然受到南非的移动电话缴费系统基础设施的限制。
Furthermore, although the project is funded by the Gates Foundation, researchers were limited by the infrastructure of South Africa's mobile phone payment system.
由于射频信号可能会干扰某些电子医疗装置和导航系统，在医院里和飞机上通常禁止使用移动电话。
Mobile phones are often prohibited in hospitals and on airplanes, as the radiofrequency signals may interfere with certain electro-medical devices and navigation systems.
如你所见，微软网站如果要导航用户到他们的移动电话和其他项目，简单的方法就是设置了一个混乱，非标准(智能设计)的广告系统贯穿整个网站。
If Microsoft wants to direct traffic to their mobile phones and other projects, the easy way out is to setup a cluttered, non-standard (design wise) AD system that rolls across their entire site.
许多移动电话运营公司都使用两档计费系统，分别对呼叫的每一档进行单独计费。
Many cell phone companies use a two-leg billing system that bills each leg of the call separately.
美国与其他地方的一些家庭已开始购买适合儿童使用，配有GPS（全球卫星定位系统）的移动电话。
Some families in America and elsewhere have started buying childfriendly mobile phones outfitted with GPS (Global Positioning System) technology.
AdobeFlashPlayer是具丰富表现力的客户端运行工具，可以发布流媒体和点播，并运行在各主要操作系统，浏览器，移动电话和设备上。
Adobe Flash Player is a highly expressive client runtime that delivers streaming and on Demand digital media across major operating systems, browsers, mobile phones, and devices.
他们已开始购买适合儿童使用，配有GPS(全球卫星定位系统)的移动电话。
They have started buying child-friendly mobile phones outfitted with GPS (Global Positioning System) technology.
熟悉osgi的人都知道它源于嵌入式应用，早期面向家用自动化，然后是汽车自动化和移动电话应用系统的管理。
Anyone familiar with OSGi knows that it has its origins in the embedded space, first for home automation and then for automotive automation and mobile phone application management.
这些设备是个人数据助理(PDA)、手持PC、无线笔记本电脑、蜂窝式移动电话(cell phone)、置顶盒(set - top box)、车辆内部的信息系统和用于普及计算的其他设备。
These devices can be PDAs, handheld PCs, wireless laptops, cell phones, set-top boxes, in-vehicle information systems, and other devices for pervasive computing.
举两个事例：海啸发生以来，斯里兰卡最大的电话公司已经启动了一个预警系统，后者将向处于洪水泛滥危险区域内的每一部移动电话发送短消息。
Take two cases: since the tsunami, Sri Lanka's largest telephone company has started an early-warning system which would send SMS messages to every mobile phone in an area at risk of flooding.
不一定要基于移动电话开发一款操作系统，也可以从微软更熟悉的商务电脑领域起步，逐渐进入智能手机市场。
An OS that need not start with mobile phones, but could grow down into smartphones from the more familiar territory of business computers.
然而，预付费系统以及支付得起的手机本身并并不足以确保移动电话的快速普及。
Prepaid billing and affordable handsets on their own are not enough to ensure a rapid adoption of mobile phones, however.
在移动电话信号与飞行器电子系统之间也可能存在着干扰现象。
There is also the potential of interference between mobile phones signals and aircraft electronics.
我们的场景是一个移动电话计费系统。
我们的场景是一个移动电话计费系统。
应用推荐