强调空间的功能性和产品的趣味性。
Emphasize the function of the space and the interest of the product.
马来西亚文化激发了吉隆坡办公室出其不意的美学观感—而且又兼顾空间的功能性，整个设计都在全力支持谷歌独有的协同合作和社交共融的工作方式。
Malaysian culture inspired this Kuala Lumpur office's whimsical aesthetic - but functionally, the design is all about supporting Google's uniquely collaborative and social way of working.
而失去了功能性的空间，往往呈现为景观甚至废墟的景观。
Losing functionality, Spaces usually take the forms of landscapes or even wastelands.
在重新考虑了空间的使用后，我们追求室内空间的实用性，同时通过与户外的连接来增强功能性。
In rethinking the use of the Spaces, we sought to make the indoor Spaces functional whilst enhancing them with a connection to the outdoors.
了解移动校正及空间滤波对功能性磁振造影资料统计分析结果的影响。
Understanding the effects of motion correction and spatial filtering on the outcome of statistical analysis of fMRI data.
它既具有功能性、也具有分割空间的作用！
It has both function, also have a function to break up a space!
该项目的建筑师，目的在于，打破人们对标准鞋类商店的普遍看法，使鞋店不再是一个纯粹的功能性和中立的零售空间。
Project architects wanted to challenge the common perception of a standard footwear store as a merely functional and neutral retail space.
室内空间的分布回应了公共行政所定义的功能性。
The distribution of the interior Spaces responds to the functional program defined by the public administration.
这就给牙医的工作提供了直接的功能性照明，同时光照扩散到更大的房间里，照亮了梁周围的空间。
This provides both direct functional lighting for dentists at work, as well as diffusing into the wider room to brighten up the space around each beam.
这是一个将实用性的工业建筑转变为具有吸引力的办公空间的改造，这就需要有从生硬到柔和的，功能性的到友好的氛围的转变。
This transformation from a utilitarian industrial building to an attractive office environment required a change from hard to soft, functional and friendly.
这些问题引导设计师去布置这个住宅，从而实现高效的空间安排，并照顾功能性和灵活性。
These issues guided us in our approach to the layout of the house, which has been efficiently designed to optimally deliver maximum use of space, functionality and flexibility.
玄关在完成它的功能性与形式美感之后，已经成为整个空间组成要素和构思逻辑的一部分。
Porch has clearly become an element of the whole space and a part of logic conception after completed its functionality and form aesthetic feelings.
项目的目的是为了给家庭创造空间的多功能性，打破传统的空间束缚。
The project aims to bring up the family to a multifunctional use of the Spaces, without conventional limits.
在这样低的远足鞋，使得在您的冒险生活的多功能性。空间的征服户外。
Conquer the outdoors in this low hiker shoe that makes room for versatility in your adventurous life.
作为一个雕塑建筑，该博物馆的不定形外形将是墨西哥城的当代新图标，同时也是一个功能性场馆空间。
Conceived as a sculpture, the museum's amorphous form will be a contemporary icon for Mexico City that is also a functional curatorial space.
此设计从二维拼贴的概念开始，并能由一个可居住的空间转换成为一个功能性建筑。
This design was generated from a 2d collage, which evolved into inhabitable space before transitioning into a functional building.
客户要求设计两个的授课厅，大的可容纳300人小的150人，两个都有多功能厅，展厅，和功能性空间。
The brief called for two lecture theatres, one larger (300) than the other (150), together with a larger multifunctional foyer/exhibition/function space.
富有艺术震撼力和科学功能性完美结合的典范，其完美几何线条和雕塑般的设计，打造经典的厨房空间。
Shocking full of arts and science model of the perfect combination of functionality, its perfect geometric lines and sculptural design, build classic kitchen space.
从功能性上说，这一方面能加强空间的透气性，使得参观者能有更好的感受。
Functionally, it strengthens the ventilation of the space and gives visitors a better feeling on the one hand;
装饰门已不单纯是功能性的装饰空间，而逐渐成为人们享受生活、品位生活、使身心得到彻底放松的画卷。
The decorative doors are no longer the functional decoration in the space, but gradually become the picture scrolls that enable people to enjoy and appreciate the life and relax themselves.
第四层是功能性的组合空间：娱乐室、祭祀室、洗衣房、小型花园和保证与自然直接接触的开洞的屋顶。
At the 4th floor, there is a functional combination: entertainment room, altar room, laundry room, a small garden and a roof with a hole to enable the direct contact with nature.
公共空间是古镇物质性复兴的触媒、功能性复兴的载体、文化复兴的精神场所。
Public space is the catalyst of material recovery, the carrier of functional rehabilitation, and the spirit sites of cultural Renaissance.
新奥胡斯学校的设计是一个简约而著重功能性的框架，多变的特质鼓励学生建构自己的空间，继而构筑成学校。
The New Aarhus School of Architecture is a humble framework built out of solely necessity and functions.
重庆国际会展中心作为重庆最大的展示空间，无论是建筑本身还是它的功能性，所发挥的作用都是非常重要的。
Chongqing Chongqing International Convention and exhibition Center as the largest exhibition space, both the building itself or its functionality, the role is very important.
“功能性”和“轻填充”空间的核心价值：极端的，攻击性，感性，意大利语，不妥协的，排他性的，和具有挑战性。
"Functional" and "filled with light," the core values of space: extreme, aggressive, sentimental, Italian, no compromise, exclusive, and challenging.
而客厅浅色调的背景墙与镜子相得益彰，发挥得淋漓尽致，延伸了人的视觉，并增加了空间的层次感和多功能性。
The living room's wall reveals a lighter color tone and mirrors extend the space into a multiple layering scene. The transparency enriches spatial interest and freshens up the spirit of the dwellers.
而客厅浅色调的背景墙与镜子相得益彰，发挥得淋漓尽致，延伸了人的视觉，并增加了空间的层次感和多功能性。
The living room's wall reveals a lighter color tone and mirrors extend the space into a multiple layering scene. The transparency enriches spatial interest and freshens up the spirit of the dwellers.
应用推荐