他们在一片喧嚣中宣布，他们取得突破性的进展。
They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.
治理石油泄漏的研究很少，突破性的进展更是稀少。
Research into dealing with spilled oil is limited, and breakthroughs are scarce.
国外的许多学者在这方面取得了突破性的进展。
近两年里，这些基本参量的测定有了突破性的进展。
In recent two years, the measure of those parameters have had new progress.
海藻或许举足轻重，但如今，一些突破性的进展让使我们见证这一点。
Since algae might be a big player, but right now, it'll take some breakthroughs for us to see that.
同样，心房颤动的射频导管消融治疗也取得了突破性的进展。
Similarly, radiofrequency catheter ablation for atrial fibrillation also made a breakthrough.
近半个世纪以来，翻译研究在深度和广度上得到了突破性的进展。
For about half a century, translation study is gathering momentum and has achieved its breakthrough in either profundity or scope.
近几年，济阳坳陷古潜山油气藏的勘探和开发取得了突破性的进展。
In recent years, there have been great advancement on the exploration and development of buried hills in Jiyang Depression.
热浪正在席卷全球，为了寻找凉爽的地方，动植物都获得了突破性的进展。
A heat wave is sweeping the planet, and animals and plants are making a break for cooler climes. Or so scientists have always assumed.
热浪正在席卷全球，为了寻找凉爽的地方，动植物都获得了突破性的进展。
A heat wave is sweeping the planet, and animals and plants are making a break for cooler climes.
近期，宝湾物流在以下物流园项目的开发上取得了突破性的进展，敬请关注！
The following information contains several projects which BLOGIS achieved breakthrough recently, expecting your more attention!
另一些人尝试按植物种类分类，但是突破性的进展来自卡尔。林尼厄斯的工作。
Attempts had been made by others to classify plant species into groups, but the breakthrough came with the work of Carl Linnaeus.
近年来，自动语音识别研究取得了突破性的进展，出现了许多不同类型的语音识别系统。
In the recent years large progress has been made in speech auto-recognition; many voice speech systems have been developed.
在这种情况下，人们开始倾向于原子核的集团运动的看法，始终未能出现突破性的进展。
In this case, the view of nuclear group movement has been paid but attention has not made any breakthrough.
在上周的会议上，三位领导人似乎都在表达模棱两可的观点而不是宣布有任何突破性的进展。
During the conference last week, the three leaders seemed to be hedging their bets rather than announcing anything groundbreaking.
要想把一个点子从一个概念改变为突破性的进展，你需要克服恐惧感，尤其是对风险和掉败的恐惧。
Moving an idea from concept to disruptive breakthrough requires you to tackle your fears, particularly your fears of risk and failure.
据信祖马回到南非之后可能会发表一份声明，但是他离开时的态度表明可能没有取得突破性的进展。
It's thought there will be a statement from President Zuma once he returns to South Africa, but the manner of his departure does not suggest he's made a breakthrough.
事实上，这些年艾滋病疫苗的研发并没有取得突破性的进展，主要原因还是几个技术难点没有克服。
In fact, all these years of AIDS vaccine research and development has not achieved a breakthrough in the progress was mainly due to several technical problems still have not overcome.
自上个世纪八十年代以来，汽车行业在将机电一体化工程应用于汽车产品方面取得了突破性的进展。
Since 80's last century the automobile industry has made a breakthrough by the application of mechatronic technology in the automobile products.
虽然他在胚胎干细胞的研究上取得了突破性的进展，但随之而来的激烈争论和媒体关注也迫使他归于沉寂。
His work on embryonic stem cells was a breakthrough, but it also brought intense controversy and media attention, turning him somewhat reclusive.
近几年来，人们在实验上取得了突破性的进展，制造出了负折射率材料，而重新引起了人们极大的兴趣。
Recently, key experimental advances have been obtained, which make up negative refractive materials, so attracting more and more attention again.
随着现代科技的飞速发展，脉诊的客观化研究取得了突破性的进展，为脉诊脉图诊断冠心病奠定了坚实的基础。
With the rapid development of science, there is a breakthrough in objective research of the pulse-taking, which lays the foundation of diagnosing coronary heart disease.
核科学家们称，他们在探寻反物质方面取得了突破性的进展。反物质是宇宙起源大爆炸理论的一个关键组成部分。
Nuclear scientists say they've made a dramatic breakthrough in the elusive quest for anti-matter, a crucial component in the Big Bang theory for the origin of the Universe.
具有活性高、选择性和稳定性好的石蜡加氢催化剂，标志着我国对专用催化剂的研究与开发达到了突破性的进展。
A break - through in the research and development of domestic wax hydrotreating catalysts with high activity, good selectivity and superior stability is observed.
在存储环中使用X射线激光可以测显类锂离子的电荷均方根半径绝对值，使核基态性质的研究将有突破性的进展。
In the cooling storage ring absolute value of charge mean root radius of Lithium-like nuclei will be measured by the X-ray laser.
随着计算机技术、自动化控制技术、高精度测微技术的进步，试验检测技术在最近的20年里有了突破性的进展。
With computer technology, automatic control technology, high-precision micrometer technology, test technology in the last 20 years have seen a breakthrough.
清代古韵研究之所以走上科学化、系统化的道路，取得突破性的进展，取决于清代古音学家总结的一套科学有效的方法。
The ancient rhyme study in Manchu dynasty was a scientific and systematical study and the breakthrough made at that time was decided by a set of methods induced by the scholars in Manchu dynasty.
没有坚实的科学技术支撑，运动心理学的研究也只能停留在猜想和思辨的境地，以致于突破性的进展也无法真正地实现。
If there was no solid scientific and technical support, sports psychology could only linger in the position of conjecture and the speculation and significant breakthroughs could not be truly achieved.
最近几年我国的聚酯工业在生产设备、技术、质量、规模上有了突破性的进展，与此同时生产能力已出现供大于求的局面。
Chinese polyester industry has gained breakthrough in terms of producing equipments, technology, quality and scale in the last several years, which resulted in excess supply.
最近几年我国的聚酯工业在生产设备、技术、质量、规模上有了突破性的进展，与此同时生产能力已出现供大于求的局面。
Chinese polyester industry has gained breakthrough in terms of producing equipments, technology, quality and scale in the last several years, which resulted in excess supply.
应用推荐