双边经贸合作取得突破性进展。
Breakthroughs have been made in bilateral economic and trade cooperation.
为何绿党的突破性进展终将到来？
突破性进展：创建和俘获神秘的反物质。
拥有十个成员国的东盟没有取得突破性进展。
THE ten-member Association of South-East Asian Nations, ASEAN, does not do breakthroughs.
燃煤电厂脱硫工程取得突破性进展。
Breakthroughs were made in carrying out desulfurizing projects for coal-fired power plants.
没有人期待产生突破性进展，根本没人需要这个。
No one is expecting any breakthroughs, and in fact they are not needed.
道路建设：道路建设取得突破性进展。
Road construction: Breakthrough was made in the road construction of Beijing.
这就是今天FACEBOOK的声明所表明的突破性进展。
That is the breakthrough today's Facebook-Skype announcement points toward, though it by no means gets us all the way there.
电泳涂料的合成与应用是涂料行业的一个突破性进展。
The synthesis and application of electrodeposition paints are a breakthrough in coating industry.
揭露这些突破性进展身后的故事不仅具有娱乐意义，还具有教育意义。
It is both entertaining and educational to uncover the stories behind these breakthroughs.
在糖尿病的研究和临床实践方面有没有什么突破性进展呢？
Are there any breaking progress on research and clinical practice in the field of diabetes?
显而易见，克里姆林宫希望在这次阿以和谈中发挥作用，促成突破性进展。
Clearly the Kremlin would like to be the one to broker a breakthrough in the Arab-Israeli peace negotiations.
你不必为获悉计划目标而熬一整夜，以求得一个突破性进展(或者一个统计分析)。
You don't have to stay up all night waiting for a breakthrough (or a breakdown) to know your project goals.
莱斯特大学研究人员的该项突破性进展导致该药问世前就阻碍了跟压力有关的情况。
The breakthrough by researchers at Leicester University could lead to pills that quash such stress-related conditions before they arise.
来自北卡罗来纳州威克森林大学的汤尼亚泰拉博士，引领这项突破性进展。
Dr Tony Atala, from Wake Forest University, North Carolina, is pioneering this breakthrough.
然而在经过了20年的努力之后，日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
大西洋彼岸的美国银行里所持有股份也在对希腊违约的担忧以及政策的突破性进展的传闻里震荡。
Across the Atlantic shares in American Banks whipsawed on worries about a Greek default and rumours of policy breakthroughs.
除非从海水中提炼盐有突破性进展发生，对供求间愉快联姻的最好期盼是来自用水者的更大的节制。
Unless some breakthrough occurs in getting the salt out of sea water, the best hope of a happy marriage between supply and demand comes from much greater restraint among water-users.
汽车的普及使得更大批量生产及专门运送系统成为可能，外卖行业从而取得了突破性进展。
Automobiles revolutionized the take-out food industry, requiring larger-volume production and specialized delivery systems.
创造这么一个突破性进展通常需要一个大胆的跨越，跨越出人们对舒适认识的范围到达一个未知区域。
Creating such a breakthrough often requires a bold leap out of one's comfort zone and into the unknown.
他们不仅作为技术支持，同时也会与同事分享胜利和突破性进展，让他们得到更多的激励。
They are there not only for tech support, but also for sharing the triumphs and breakthroughs with their colleagues to get them better motivated.
这一突破性进展为治疗白发转黑的药物、洗发水、香波等在提高wnt蛋白水平方面提供了广阔前景。
The breakthrough raises the prospects of drugs, lotions or shampoos that raise levels of WNT - and restore white or grey hair to its natural colour.
施瓦布上周在美警告说：“如果多哈谈判在今年没有取得任何突破性进展，恐怕就得等到几年之后了。”
Schwab warned last week in the United States that "if we can't get a breakthrough by January, February, March ... it's going to be several years before we get a breakthrough."
1905年，爱因斯坦发表了五篇科学史上非常重要的论文，从而使物理学发生了突破性进展。
In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics.
现在，工作在欧洲粒子物理实验室(CERN)的一组科学家宣布，在探索这样的实验方面取得了突破性进展。
Now, a team of scientists working at CERN, Europe's particle-physics laboratory, has announced a breakthrough in the quest for such tests.
自动制图综合的研究长期以来未能取得突破性进展，原因之一是人们对制图综合的知识处理的深度不够。
The study on automated cartographic generalization has little breakthrough due to the lack of depth of generalization knowledge gained nowadays.
自动制图综合的研究长期以来未能取得突破性进展，原因之一是人们对制图综合的知识处理的深度不够。
The study on automated cartographic generalization has little breakthrough due to the lack of depth of generalization knowledge gained nowadays.
应用推荐