在一个竞争激烈的就业市场中，转变职业不是一件容易做到的事情。
"Changing careers in a competitive job market is not an easy thing to do," notes Hulvershorn.
然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。
However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.
在一个让年轻成员拥有职业选择机会的社会里，在这样一个职业领域中出现竞争异常激烈的状况，难道会是件奇怪的事情吗？
Is it any wonder that such a field would be highly competitive in a society that affords its young members a choice of vocation?
在当今竞争激烈的环境下，我们见证了太多的青年男女，他们选择的往往是能够赢得他人认可，而非自己发自内心感兴趣的职业。
In our rat-race culture, we too often witness young men and women choosing career paths which yield external recognition over those which they find intrinsically interesting.
正当Graham认为自己被竞争激烈的欧洲职业攀岩圈所接纳的时候，他发觉自己又开始被排挤了。
While Graham had found a place where he felt accepted, within the super-competitive milieu of Europe’s professional scene, he again began to feel marginalized.
在这两个国家，教师都是崇高的职业(因为这个行业竞争激烈)，并且为每位受训教师提供的经费也相当丰厚(因为他们只是很小的一部分)。
In both countries, teaching is a high-status profession (because it is fiercely competitive) and there are generous funds for each trainee teacher (because there are few of them).
今年的奥林匹克运动会将出现激烈的竞争，因为他们准备让职业的运动员参赛。
The Olympics this year will have stiff competition because they are allowing professional athletes to compete.
现代企业处在一个变化迅速、竞争激烈的环境中，雇佣职业经理人来扮演公司经营者这一角色，是现代公司经营管理的一个重要发展趋势。
That Hired professional managers act as the runners of the companies is an important tendency in the management of the modern companies in the rapid changing and tense competitive environment.
随着职业竞争的日益激烈，大学生不仅需要毕业前的就业指导，更需要得到全程化的职业辅导。
Owing to the fierce competition of job hunting, the university students need not only employment guidance before graduation, but also the overall career counseling services.
“竞争太激烈了，”倪夏莲说，1986年，她离开国家队去上大学，1989年加入了一个德国的职业俱乐部。
"There was too much competition," said ni, who left the national team in 1986 to attend college, before joining a professional club in Germany in 1989.
由于门槛过低、竞争激烈、管理缺位等原因，导致出现导游职业离职率高、职业认同感低、工作辛苦的现状。
Low threshold, intense competition, absence of management and other reasons result in high turnover rate of tour guide career, low professional identity and hard working status.
职业生涯专家表示，在当前竞争激烈的就业环境中，仅靠努力工作不一定能赢得关注。
In the current competitive job climate, hard work alone doesn't always get noticed, say career experts.
在竞争如此激烈的今天，许多大学生正在为工作奔波，有的不得不放弃自己热爱的专业去从事一个非常陌生的职业。
So fierce in the competition today, many students are going to work and had to give up their profession to engage in a very strange career.
尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。
While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense.
但高等职业技术教育面临的挑战和竞争越来越激烈。
Challenge and competition that higher vocational and technical education will face is becoming more and more fierce.
在激烈的就业竞争和职业流动过程中，大学生如何做出有效的职业决策就显得更为重要。
It is important that the college students know how to make effective occupational decisions in the course of competitive and occupational changes.
随着社会竞争的日趋激烈，职业压力成为现代企业人力资源管理的新焦点。
Along with the aggravating of the social competition, the professional pressure becomes the new focus of modern enterprises' human resource management.
现代的工作竞争越来越激烈，职业病也就在不知不觉中侵入人体，越来越严重。
The modern working competition is fiercer and fiercer, the occupational disease invades the human body unconsciously too, more and more serious.
根据职业信息网和美国劳工部的数据信息，以下列出了10个美国竞争最激烈的工作。
Based on data from the Occupational information Network (OINET), a U. S. Department of Labor database full of detailed information on occupations, below are the 10 most competitive jobs in America.
竞争是激烈的，大部分的高中生最后不得不被分配到职业学校去。
Competition is fierce and the majority of high school seniors will be relegated to vocational schools.
考生将于11月30日参加（公务员考试）笔试，包括两个部分：行政职业能力测验和申论考试。然后，在2009年初，再参加竞争更激烈的面试。
The written test scheduled for Nov. 30 this year includes two sessions, the administrative aptitude test (AAT) and the essay test, before a more competitive interview at the beginning of 2009.
考生将于11月30日参加（公务员考试）笔试，包括两个部分：行政职业能力测验和申论考试。然后，在2009年初，再参加竞争更激烈的面试。
The written test scheduled for Nov. 30 this year includes two sessions, the administrative aptitude test (AAT) and the essay test, before a more competitive interview at the beginning of 2009.
应用推荐