服务员笑着说着这是不可能的，他接受了。
The bartender laughs and tells him that is it such an impossible bet, he'll take it.
玛丽笑着说：“外表丑陋并不意味着内心不美丽。”
Mary laughed and said, "Being ugly outside doesn't mean not being beautiful inside."
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说："现在你能看见我了没？
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
Then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
但是过了一会儿，她笑着对他说，但你猜怎么着，圣诞老人？
But after a moment, she grinned at him and said, 'But guess what, Santa?
他犹豫了一会儿然后把眼镜扔出窗外，用闪烁的眼睛直视着我，笑着说：“现在你能看见我了没？”
He paused for a moment then he tossed the glasses out the window, looked at me with a wink and a smile and said, "Can you see me now?"
他们认为我不快乐，我只是说着笑着或用吃东西来掩饰我的痛苦，甚至在我觉得快乐时的高兴时刻我也感觉得到他们直盯盯的搜索的眼神。
They fancied that I was unhappy, and that I only talked, laughed, and ate to conceal my sufferings, and even at cheerful moments when I felt happy I was aware of their searching eyes fixed upon me.
“每次我没钱的时候，我就向那些时刻准备着帮我的人求助。”库什纳笑着说。
"Every time I'm running out of money, I'm running into someone who's ready to help me," Kushner said, chuckling.
他们骑得很慢，很开心地说着笑着。
They rode slowly, and talked and laughed and were very jolly.
吉姆和埃伦歪着脑袋，爱的引力让他们靠得越来越近。他们说着、笑着，俨然远离人群的一对儿。
Jim and Ellen, heads tilted, magnetic affection drawing them closer, talking, laughing, a pair apart from others.
孩子们跑出房间，笑着，说着。
她眼里闪动着泪光，笑着说：“我至今未嫁。
You know, " she said smiling as tears began to well up in her eyes, "I never did marry.
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
孩子们说着、笑着离开了。
我们唱着，笑着，说着。
说着，给正陶醉在演奏中的言泊一个措手不及，他接过肉笑着。
Say, the speech giving is infatuating with in the medium of giving musical performance parks a caught unprepared, he once joined meat to smile.
梅利说着她们编造的谎话，而她换了衣服，飞快跑过来，苦笑着。
She changed clothes while Melly told the lie they had concocted, and she came back out neat as a pin and smiling through her pain.
他们或在我周围走着，或从我身上穿过。他们笑着，闹着，有些甚至还打着架，或者就跟伙伴们说着话，开开心心地互相开着玩笑。
They walked around me and through me, laughing and messing about, fighting even, some of them, or just talking to their mates, having some fun and larking around.
他们说着、笑着、轮流讲着故事。
他们可能会热情地微笑着说：“祝你有愉快的一天”或是“待会儿见”，而同学们也许会说“我们找一天聚聚”，但是美国人的友善也许并不意味着真正的友谊。
They may smile warmly and say, "Have a nice day." or "See you later." Schoolmates may say, "Let's get together sometime." But American friendliness is not always an offer of true friendship.
阿救济波洗涤着我，我微笑着说：这听起来不错-我'当地雇员也有。
A wave of relief washed over me, and I smiled and said That sounds good - I'll have one too.
他笑着指了指天花板，说：“没问题的，他们监视着我们的谈话呢。”
" And he laughed and pointed to the ceiling and said, "There's no trouble; they've got this meeting bugged.
他紧随着你，说着，笑着，没有一丝的疑心。
He will follow you, laughing and talking, and not a doubt in his heart.
他们说着笑着跑出去。
这句话他微笑着说出，暗示着他很乐意在这里度过这些时光。
The sentence was said with a smile that more than hinted that he was pleased to have spent them here.
这句话他微笑着说出，暗示着他很乐意在这里度过这些时光。
The sentence was said with a smile that more than hinted that he was pleased to have spent them here.
应用推荐