在笔记本电脑和移动电话中的电池被设计成可在数小时或数天过程中连续使用，且它们只需有数年寿命。
Batteries in laptops and mobile phones are engineered to be discharged over the course of several hours or days, and they only need to last a couple of years.
如今在移动电话和笔记本电脑中使用的电池通常都是用钴氧化物作为正极。
The batteries commonly used in today's mobile phones and laptops still use cobalt oxide as the positive electrode.
问题在于大屏幕要消耗更多电力（缩短电池工作时间），而且相较于较小的屏幕，其便携性也较差，所以上网本还是会倾向于使用比笔记本电脑更小的屏幕。
The problem is that a big screen will use more power (shortening battery life) and be much less portable than a small screen, so netbooks will tend to have smaller screens than notebooks.
因此，笔记本电脑行业出现了一个小趋势：更多的电子产品被设计成使用内置的可充电电池。
So, a small trend has begun in the industry: More electronic products are being designed with their rechargeable batteries sealed inside.
苹果公司表示，这么做是有道理的，因为使用内置电池的话，公司就可以将电池做的更大，又不用加大笔记本电脑的厚度。
Apple says this makes sense because sealing in the batteries lets the company make them larger, without adding heft to the laptops.
你的笔记本电脑、iPOD和手机都使用可充电的锂离子电池。
Your laptop, iPod and cell phone all use rechargeable lithium-ion batteries.
8月14号，戴尔，一家电脑公司，宣布它将召回消费者使用电子产品公司索尼生产的410万的锂电池——用在了2004年到上月售出的笔记本电脑里。
On August 14th Dell, a computer company, said it would replace 4.1m lithium-ion batteries made by Sony, a consumer-electronics firm, in laptop computers sold between 2004 and last month.
像稍大点的17英寸的MacBookPro, 15英寸的将安置一个新的锂电池，将使电池寿命长达7个小时，是大多数充电笔记本电脑使用时间的3倍。
Like the larger 17-inch MacBook Pro, the 15-inch will also feature a new lithium battery that gets up to seven hours of battery life and three times the recharges of most laptops.
实际上，除了去年推出的一款低端的MacBook笔记本电脑，苹果公司的整个笔记本电脑产品系列目前都使用了内置电池。
In fact, Apple's entire line of laptops now USES sealed batteries, except for one low-end MacBook model from last year's series.
此外，此功能也水渠您的电池寿命快，如果使用的是笔记本电脑。
Besides, this feature also drains your battery life faster if you are using a laptop.
在情况下，您不会使用，如当它更是笔记本电脑电池，或多或少的永久停靠，只取下电池。
In situations where you will never use the notebook battery, such as when it is more-or-less docked permanently, just remove the battery.
该专利是一种使用太阳能电池板为包括笔记本电脑、平板电脑、手机及其他手持设备充电的技术，含有一个电压转化器。
The patent is using solar panels to charge equipments such as notebook, tablet PCs, mobile phones and other handheld devices, with a voltage converter.
4小时34分钟的电池寿命的笔记本电脑是通过WLAN测试过程中，使用完全充电的电池。
A battery life of 4 hours and 34 minutes is achieved by the notebook during the WLAN test with a fully charged battery.
用户可以远程地通过一个500英尺(152米)的系绳连接到笔记本电脑控制它，或者它可以使用自主操作操作机上的传感器和一个长效电池。
Users can remotely control it via a 500-foot (152-m) tether connected to a laptop, or it can operate autonomously using onboard sensors and a long-lasting battery.
笔记本电脑具备台式机的所有优点，但携带更方便，而且可使用电池。
A laptop has all the advantages of a desktop computer but is more portable and runs off batteries.
日立表示，尽管没有收到任何关于电池出现过热和着火的报告，但为了让公司的客户在使用笔记本电脑时放心，公司承诺将召回这些电池。
Hitachi has not received any reports of problems with the batteries. It said it is undertaking the recall "for its customers' peace of mind."
日立表示，尽管没有收到任何关于电池出现过热和着火的报告，但为了让公司的客户在使用笔记本电脑时放心，公司承诺将召回这些电池。
Hitachi has not received any reports of problems with the batteries. It said it is undertaking the recall "for its customers' peace of mind."
应用推荐