让我们看看第一个季度的结果。
第一个季度是春季。
美国国际集团公布了自2007年第三季度以后的第一个季度纯利润。
American International Group posted its first quarterly net profit since the third quarter of 2007.
它将从明年的第一个季度启动，也是IDG一个新的开始。
The project will start in the first quarter of next year and will mark a new beginning for IDG.
在2008年第一个季度，巴西最大的六个城市创造了工作量的新记录。
In the first quarter of 2008 Brazil's six largest cities created a record number of new jobs.
厂里今年一开始就取得了开门红，第一个季度就超额完成了任务。
Our factory got off to a good start this year, over fulfilling the production quota for the very first quarter.
我们第一个季度已经收入120亿美元，我们将继续产生大约每月10亿美元的利润。
We just had our first billion quarter, and we continue to generate almost a billion dollars in profit every month.
他拒绝透露详细信息，表示在2012年第一个季度将提出一个行动计划。
He rejects to leak detailed information, state 2012 the first quarter will offer an action plan.
在第一个季度中，能量密度——定义为每单位产出消耗的能源——事实上增加了，张先生说。
During the first quarter, energy intensity - measured as energy use per unit of output - actually increased, Mr. Zhang said.
我们第一个季度已经收入120亿美元，我们将继续产生大约每月10亿美元的利润。
We just had our first $12 billion quarter, and we continue to generate almost a billion dollars in profit every month.
在今年的第一个季度，渠道库存量持续走高，而在第二季度新兴市场的需求却下降了。
Channel inventory had been too high in the first quarter of 2011, while demand declined in the emerging markets during the second quarter.
摘要：由于欧洲以外市场的推动作用，酩悦轩尼诗香槟2014年第一个季度的销售量持续上涨。
ABSTRACT: Moet Hennessy's Champagne sales continued to rise in the first quarter of 2014, driven by markets outside of Europe.
第一个季度零售销售的增长速度与去年第四季度相比减缓了2.5%，与去年相比减少了1.6%。
The growth of retail sales in the first quarter slowed down by 2.5 percent from the fourth quarter in 2010, a decrease of 1.6 percent from a year ago.
8月13日发布的数据显示，日本经济在第一个季度涨势强劲后，第二个季度下降了该年度的2.4%。
Japan's economy fell by an annualised 2.4% in the second quarter, figures released on August 13th showed, after growing strongly in the first quarter.
贷款人大幅削减了他们准备去年年底提供的信贷总额，并且准备在2008年的第一个季度里重新对它实行严格限制。
Lenders slashed the amount of credit they were prepared to make available late last year, and they intend restricting it again in the first quarter of 2008.
如丰田公司，这家世界上规模最大也最赚钱的汽车公司，预计在本财政年度的第一个季度里将首次出现亏损。
Toyota, the world’s biggest and most profitable, expects its first-ever operating loss in the financial year that ends in March.
泰雷斯在一份声明中表示，在AESA雷达交付给达索公司的2009年第一个季度，软件功能的最终确认工作将会完成。
'Final validation of the software functions is expected to end in the first quarter of 2010 with the delivery of AESA radars to Dassault,' Thales said in a statement.
在2011年第一个季度，“占美国70%的人口和消费43.9%新车销量的”没有大学学历的人口的平均失业率是10.4%。
The average unemployment rate for non-college graduates "70 per cent of the U.S. population and accounting for 43.9 per cent of new car sales" was 10.4 per cent in the first quarter of 2011.
纽约东部的房屋多是采用次优级抵押贷款和止赎方式购买，这区域的房价在第一个季度下跌了4%，而房屋销量也降低了58%。
In East New York, an area rife with subprime mortgages and foreclosures, house prices fell 4 per cent in the first quarter, with sales down 58 per cent.
上海房地产价格比之1998年上涨了一半，而且在本年第一个季度又提升了10%，在4月中旬时有10- 20%的回落。
Shanghai house prices, up by half since 1998 and by almost 10% in the first quarter of this year, have fallen back by 10-20% since mid-April.
一些计算机部件的价格，如内存和显示器，与第一个季度比将是“不利于”当前季度，首席财政官CathieLesjak告诉分析师。
The prices of some computer components, such as memory and monitors, will be "less favorable" in the current quarter than in the first period, Chief Financial Officer Cathie Lesjak told analysts.
费罗利表示，因为机械类产品具有严重的季节性因素，因此核心资本品往往在季度后的第一个月表现欠佳。
He adds that core capital goods tend to be seasonally weak in the first month after the quarter, due to excess seasonality in the machinery category.
近日，默多克丑闻取代经济新闻占据了英国各大报的头版，但这种情况也许持续不了多久，7月26日，国家统计局将发布2011年第二季度GDP的第一个增长率。
THE Murdoch scandal has pushed bad economic news off Britain’s front pages. But perhaps not for long.
LiMo希望在第一季度，公布开放性Linux操作系统的第一个版本，以及给研发者们提供的编程接口。它也希望第一个基于软件的手机平台能占据第一季度的市场。
LiMo expects to unveil the first release of its open Linux-based operating system as well as APIs (application programming interfaces) for developers during the first quarter.
几个星期的大火以后，第一个本季度的热带风暴对于佛罗里达州和乔治亚州的救火队来说是一个受欢迎的消息。
After weeks of wildfires, the first tropical storm of the season is welcome news for fire crews in Florida and Georgia.
ICANN正在朝着2009年二季度能够接受第一个申请而努力工作。
ICANN is working towards accepting the first applications in the second quarter of 2009.
根据2007年联邦法规的要求，FDA近期公布了一项对所有可能药物相关性不良事件的研究结果，今天公布的名单是今年季度报告中的第一个。
A 2007 federal law requires the FDA to disclose all its investigations into reports of possibly drug-related adverse events. Today's list is the first of this series of quarterly reports.
该消息发布的时候，日本今天宣布，它已陷入更深的衰退，第三季度比第一个念头。
The news comes as Japan announced today that it had fallen into a deeper recession in the third quarter than first thought.
该消息发布的时候，日本今天宣布，它已陷入更深的衰退，第三季度比第一个念头。
The news comes as Japan announced today that it had fallen into a deeper recession in the third quarter than first thought.
应用推荐