美国的贸易逆差在第三季度增加到恰好低于300亿美元的水平。
The US trade deficit grew to just under $30 billion in the third quarter.
预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
第三季度的结果反映了生产率的持续提高。
The third-quarter results reflect continued improvements in productivity.
在第三季度，它的商业基本持平。
他们仍旧预测第三季度会增长。
预计2008年第三季度开始交货。
经济增长在第三季度超出了原来的预期。
The economy grew faster in the third quarter than originally reported.
如家快捷酒店将于周二公布第三季度业绩。
第一点便是第三季度之后会发生什么。
李：但是我们工厂第三季度的货已全部订满了。
L: But our factories are fully committed for the third quarter.
各大公司正连续第三季度削减其资本支出计划。
Capital spending plans are being scaled back for the third quarter in a row.
整个机队预定在2015年第三季度完成升级。
The entire fleet is scheduled to complete this upgrade in the third quarter of 2015.
但是第三季度，福特的销售业务出现了重大转机。
这些只是第三季度的数据——七月、八月、九月。
Also, these Numbers are from the third quarter - the months of July, August, and September.
去年第三季度，该部门三年来首度盈利。
In the third quarter the unit made its first profit in three years.
这两家公司的利润和股票在第三季度仍旧表现强势。
Both companies' profits and shares continued to perform strongly in the third quarter.
美国银行预计在今天晚些时间公布其第三季度业绩。
Bank of America is due to release its third-quarter results later today.
这项收购计划预计将在今年第三季度完成。
The deal is scheduled to close in the third quarter of this year.
本周两家银行将正式公布第三季度收益报告。
Itau and Unibanco release official third-quarter earnings this week.
第三季度高收益率市场活动环比缩减75%。
Activity in that market was down 75% in the third quarter compared with the previous quarter.
其他的银行在下一周的时候就公布自己第三季度的收入。
Next week, a number of the other big Banks report their third-quarter earnings.
或许我该说在第三季度仍然不错，但最近肯定有所不同。
Or perhaps I should say were still doing well in the third quarter; must has changed recently.
换句话说，技术开支的衰退将在2009年第三季度结束。
In other words, the tech spending recession will end in the third quarter of 2009.
换句话说，技术开支的衰退将在2009年第三季度结束。
In other words, the tech spending recession will end in the third quarter of 2009.
应用推荐