第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
第三点听起来像是一种负面抨击。
这个观点和第三点大致相同。
关于第三点，事实是，失衡问题很重要。
第三点是你必须有合适的全套用具和装备。
The third item is that you must have the appropriate outfit and equipment.
第三点，特定过程模型。
第三点益处则是，会有额外的收入流入国库。
The third stream of benefits is the extra revenue flowing into the treasury.
第三点与此密切相关。
这就到了我要讲的第三点：为我们的泪水祷告。
这是第三点失误。
现在加上第三点。
第三点是税收。
第三点是要把退休看成一个过程，而不是突发事件。
The third is to treat retirement as a process rather than a sudden event.
第三点，建立企业基金会有利于维持慈善资金的稳定。
Thirdly, setting up corporate foundations can help to ensure the stability of charitable funds.
假设我们再往后添加第三点,所有纯物理系统都遵守决定论
Suppose we then add three, all purely physical systems are subject to determinism.
尼克斯有尤因，但没有第二点，斯塔克斯最多能算个第三点。
The Knicks had Ewing and no great second option, as Starks was more of a third option.
我跟你们提到这件事是因为我要讲的第三点也是最重要的一点。
And the reason I bother to mention that to you is to get to the third and most important point.
因此，我想说的第三点是，中国正在学习承担更大的国际责任。
So my third point is about China learning to undertake new international responsibilities.
这和第三点也直接相关：人们对于经济如何运行的信念改变了。
This is linked to a third point: there has been a change in beliefs about how economies are faring.
第三点就是，这可能会和我，用的Python的版本有关系。
Third one is, it may depend on which version of Python I'm running.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
第三点是如今在21世纪的开端，我们正在目睹着第三种复制因子的诞生。
The third is that now, in the early 21st century, we are seeing the emergence of a third replicator.
(更新第三点)第二个结构看似巨大的目标网格，其也是坐落于疏勒河以北。
(Update 3) the second structure seems to be some kind of giant targeting grid, also north of the Shule river.
第三点集中在Paulson先生所希望的保护纳税人免于“道德风险”上。
The third plank highlights Mr Paulson’s wish to protect the taxpayer and avoid “moral hazard”.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
第三点教训是大规模的救市方案将对金融系统的管理架构和国家财政产生深远影响。
The third lesson is that the large scale bail-out packages will have implications for the regulatory architecture of the financial system and for the fisc of countries.
你需要整装重发，我们都要这样，如果你做到上面的第三点的话，就不要一错再错。
You screwed up, we all do, and if you're passed point 3 (above), don't let it happen again.
你需要整装重发，我们都要这样，如果你做到上面的第三点的话，就不要一错再错。
You screwed up, we all do, and if you're passed point 3 (above), don't let it happen again.
应用推荐